ออกพัก
ɔ̀ɔk-pákSignificado
1VerboA2
tomar un descanso; salir a tomar un descanso
Abandonar temporalmente la actividad o lugar donde uno se encuentra para descansar un poco.
Ejemplos
ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1solicitar; pedir [algo]2marcador de petición educada3rogar; suplicar4pedir un deseo; rezar porออกพักɔ̀ɔk-pákออกพักɔ̀ɔk-páktomar un descanso; salir a tomar un descansoก่อนนะgɔ̀ɔn-náก่อนนะgɔ̀ɔn-náprimero (cortés); usado al despedirse ('me voy primero')
Voy a tomarme un descanso ahora.
3 ejemplos másMostrar menos
Los estudiantes salieron a un descanso hace diez minutos.
Tomaremos un descanso para almorzar exactamente al mediodía.
ประชุมbprà-chumมาmaaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongแล้วlɛ́ɛoประธานbprà-taanเลยləəiให้hâiทุกคนtúk-konออกพักɔ̀ɔk-pákดื่มdʉ̀ʉmกาแฟgaa-fɛɛ
La reunión ha durado muchas horas, por lo que el presidente permitió que todos se tomaran un descanso para tomar café.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
ɔ̀ɔk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1salir; marcharse; abandonar2afuera; hacia afuera3[en deportes] fuera de límites; fuera4salir; aparecer; ser emitido5producir; emitir; desprender6pagar; gastar; desembolsar7renunciar; dimitir; dejar8emitir; publicar9indica comprensión o descubrimiento logradosalir; marcharse; abandonarParte 1
+
พักpákพักpák1descansar; tomar un descanso2quedarse; alojarse3pausar; dejar en suspenso4intervalo; lapso; ratodescansar; tomar un descansoParte 2
ออกพักɔ̀ɔk-pákออกพักɔ̀ɔk-páktomar un descanso; salir a tomar un descansotomar un descanso; salir a tomar un descansoPalabra