ส่ายหัว(sàai hŭua)

Significados

1VerboA2

negar con la cabeza; sacudir la cabeza

Mover la cabeza de lado a lado, típicamente para indicar rechazo, negación o desaprobación.

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaส่ายหัวsàai hŭuaส่ายหัวsàai hŭuanegar con la cabeza; sacudir la cabezaเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ถามtăamถามtăam1preguntar; inquirir2interrogar; cuestionar3consultar; preguntar sobreว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarหิวhĭuหิวhĭu1hambriento2tener hambre; sentir hambreไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
She shook her head when I asked if she was hungry.

Desglose de la palabra

ส่ายsàaiส่ายsàai1agitar/mover (un objeto) de un lado a otro2agitar; menear de un lado a otro3negar con la cabezaParte 1
+
หัวhŭuaหัวhŭua1cabeza (parte del cuerpo)2parte superior; extremo; punta3líder; jefe; director4mente; mentalidad; forma de pensar5principio; parte inicial6clasificador: objetos en forma de cabeza; bulbos; cabezas de clavos/alfileres7brotar; germinar8encabezado; título; titularParte 2
ส่ายหัวsàai hŭuaส่ายหัวsàai hŭuanegar con la cabeza; sacudir la cabeza