ส่องนก
sɔ̀ɔng-nókSignificado
1VerboB1
observar aves
Observar aves en su entorno natural, típicamente como un pasatiempo utilizando prismáticos o un telescopio.
Ejemplos
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1despertar(se)2estar despierto; mantenerse despierto3sobresaltarse; alarmarse; entusiasmarse por algoแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaotemprano en la mañana; desde temprano en la mañanaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteส่องนกsɔ̀ɔng-nókส่องนกsɔ̀ɔng-nókobservar avesที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náparque público
A mi papá le gusta despertarse temprano para ir a observar aves al parque.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiกล้องส่องทางไกลglɔ̂ng-sɔ̀ɔng-taang-glaiเพื่อpʉ̂ʉaส่องนกsɔ̀ɔng-nókที่tîiเกาะgɔ̀อยู่yùuบนbonต้นไม้dtôn-máaiสูงsǔung
Necesitamos usar binoculares para observar a las aves posadas en los árboles altos.
วันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daaนี้níiพวกเราpûuak-raoจะjàไปbpaiตั้งแคมป์dtâng-kɛ́mและlɛ́ส่องนกsɔ̀ɔng-nókที่tîiเขาใหญ่kǎo-yài
Este fin de semana, vamos a ir de campamento y a observar aves en Khao Yai.
กิจกรรมgìt-jà-gamส่องนกsɔ̀ɔng-nókเป็นbpenงานอดิเรกngaan-à-dì-rèekที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความอดทนkwaam-òt-tonและlɛ́ต้องdtɔ̂ngอยู่yùuอย่างyàangเงียบสงบngîiap-sà-ngòpเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiนกnókตกใจdtòk-jai
La observación de aves es un pasatiempo que requiere paciencia y mantenerse en silencio para no asustar a los pájaros.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sɔ̀ɔng
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1alumbrar; iluminar2examinar de cerca; inspeccionar3husmear; curiosear (informal)4disparar (informal)alumbrar; iluminarParte 1
+
ส่องนกsɔ̀ɔng-nókส่องนกsɔ̀ɔng-nókobservar avesobservar avesPalabra