ส่งพล(sòng pon)

Significados

1VerboB2

despachar tropas; desplegar fuerzas

enviar o desplegar soldados o personal militar a un lugar o misión; despachar fuerzas.

Ejemplos

กองทัพgong tápกองทัพgong táp1ejército; fuerzas militares2un gran grupo; multitudเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparar [a alguien/algo] para [algo]2estar preparado; estar listo3preparar; alistarส่งพลsòng ponส่งพลsòng pondespachar tropas; desplegar fuerzasไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ภารกิจpaa-rá-gìtภารกิจpaa-rá-gìt1operación (oficial/organizacional)2misión; tarea; encargoด้านdâanด้านdâan1lado; cara (superficie)2campo; área; aspecto3hacia; del lado de4clasificador: lados/caras/aspectos5calloso; endurecido; mateมนุษยธรรมmá-nút-sà-yá-tamมนุษยธรรมmá-nút-sà-yá-tam1principios humanitarios2humanidad; compasión3humanitario (como modificador)ในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têeen la zona; in situประสบภัยbprà-sòp paiประสบภัยbprà-sòp paisufrir un desastre; ser damnificado
El ejército se está preparando para desplegar tropas para ayudar en una misión humanitaria en la zona del desastre.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviarParte 1
+
พลponพลpon1tropas; mano de obra2fuerza; poder (raíz sánscrita/pali en compuestos)3prefijo de rango (militar/policía)4pueblo; población (en compuestos)Parte 2
ส่งพลsòng ponส่งพลsòng pondespachar tropas; desplegar fuerzas