สุนทร(sŭn-ton)
Significados
1AdjetivoC1
hermoso; agradable; melodioso
hermoso, agradable o melodioso; usado en estilo literario, a menudo sobre palabras, discursos, poesía, música o sonidos
Ejemplos
บทสวดมนต์bòt sùuat monบทสวดมนต์bòt sùuat monoración; cánticoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ประกอบไปด้วยbprà-gòp bpai dûuaiประกอบไปด้วยbprà-gòp bpai dûuaiconsistir en [algo]; estar compuesto de [algo]ถ้อยคำtôi kamถ้อยคำtôi kam1redacción; formulación2enunciado; declaración3términos; estipulaciones (formal)สุนทรsŭn-tonสุนทรsŭn-tonhermoso; agradable; melodiosoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]กล่อมเกลาglòm glaoกล่อมเกลาglòm glao1nutrir; cultivar; refinar (carácter/modales)2calmar; arrullar; apaciguar (literario)จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1disposición; temperamento2mente; corazón; espíritu (sentimientos internos)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1calmarse; apaciguarse; tranquilizarse2tranquilo; pacífico; calmo; silencioso3cesar las hostilidades; hacer la paz
Este canto consiste en bellas palabras que ayudan a calmar la mente para que esté en paz.