สั่งหอยแครง(sàng hŏi kraeng)
Significados
1VerboB1
pedir berberechos de sangre (comida)
pedir berberechos de sangre como plato en un restaurante o puesto de comida
Ejemplos
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1esta tarde-noche2de esta tarde-noche (como modificador)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ร้านอาหารทะเลráan aa-hăan tá-layร้านอาหารทะเลráan aa-hăan tá-layrestaurante de mariscosสั่งหอยแครงsàng hŏi kraengสั่งหอยแครงsàng hŏi kraengpedir berberechos de sangre (comida)ลวกlûuakลวกlûuak1escaldar (con líquido caliente/vapor)2blanquear/escaldar (alimentos)3descuidado; precipitado; hecho a la ligeraกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2juntos; en compañía3yo; me (informal, habla masculina)4prevenir; bloquear; evitar5protector; resistente a; a prueba de6reservar; apartarไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
Esta tarde, vayamos al restaurante de mariscos y pidamos berberechos hervidos, ¿te parece?
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาway-laaไปbpaiร้านยำráan yamกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanต้องdtôngสั่งหอยแครงsàng hŏi kraengแช่châeน้ำปลาnáam bplaaทุกครั้งtúk krángเลยloie
Cada vez que voy a un restaurante de yum (ensalada picante) con amigos, siempre tengo que pedir berberechos en salsa de pescado.
ช่วยchûuaiสั่งหอยแครงsàng hŏi kraengเผาpăoให้hâiหน่อยnòiแต่dtàeบอกbòkเขาkăoว่าwâaขอkŏrแบบbàepสุกๆsùk sùkนะná
Por favor, pídeme berberechos a la parrilla, pero diles que los quiero bien hechos.
โต๊ะdtóข้างๆkâang kâangสั่งหอยแครงsàng hŏi kraengไปแล้วbpai láewสามsăamจานjaanท่าทางtâa taangจะjàติดใจdtìt jaiน้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúutของkŏngร้านนี้ráan néeจริงๆjing jing
La mesa de al lado ya ha pedido tres platos de berberechos; parece que les gusta mucho la salsa para mariscos de este restaurante.
Desglose de la palabra
+
สั่งหอยแครงsàng hŏi kraengสั่งหอยแครงsàng hŏi kraengpedir berberechos de sangre (comida)