สอบวัด
sɔ̀ɔp-wátSignificado
1VerboB1
evaluar mediante una prueba; hacer una prueba de nivel
Medir o evaluar el conocimiento, habilidad o nivel de alguien mediante una prueba; también, presentarse a dicha prueba.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteสอบวัดsɔ̀ɔp-wátสอบวัดsɔ̀ɔp-wátevaluar mediante una prueba; hacer una prueba de nivelระดับrá-dàpระดับrá-dàp1nivel; grado2estándar; categoría; rango3clasificador de niveles o grados4nivel; altura; elevación5nivel (herramienta); nivel de burbujaภาษาญี่ปุ่นpaa-sǎa-yîi-bpùnภาษาญี่ปุ่นpaa-sǎa-yîi-bpùnjaponés (idioma)
Mañana tengo que ir a hacer un examen de nivel de japonés.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmคอร์สเรียนkɔ́ɔt-riianทางtaangสถาบันsà-tǎa-banจะjàให้hâiนักเรียนnák-riianสอบวัดsɔ̀ɔp-wátระดับrá-dàpก่อนgɔ̀ɔnเพื่อpʉ̂ʉaจัดjàtชั้นเรียนchán-riianที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
Antes de que comience el curso, el instituto hará que los estudiantes realicen un examen de nivel para organizar las clases adecuadas.
หลายlǎaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtใช้การchái-gaanสอบวัดsɔ̀ɔp-wátความถนัดkwaam-tà-nàtเพื่อpʉ̂ʉaคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-mài
Muchas empresas utilizan pruebas de aptitud para seleccionar a los nuevos empleados.
กระทรวงศึกษาธิการgrà-suuang-sʉ̀k-sǎa-tí-gaanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpการสอบgaan-sɔ̀ɔpวัดwátผลสัมฤทธิ์pǒn-sǎm-rítทางtaangการเรียนgaan-riianรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpใหม่màiที่tîiเน้นnénการคิดวิเคราะห์gaan-kít-wí-krɔ́มากขึ้นmâak-kʉ̂n
El Ministerio de Educación está considerando un nuevo formato para la prueba de rendimiento académico que enfatiza más el pensamiento analítico.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sɔ̀ɔp
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1hacer un examen; presentarse a una prueba2examen; prueba (coloquial)3evaluar; examinar (habilidad)4que se estrecha hacia un extremohacer un examen; presentarse a una pruebaParte 1
+
สอบวัดsɔ̀ɔp-wátสอบวัดsɔ̀ɔp-wátevaluar mediante una prueba; hacer una prueba de nivelevaluar mediante una prueba; hacer una prueba de nivelPalabra