พอกพูน

pôk poon

Significados

1SustantivoB2

acumularse; incrementarse (gradualmente)

Aumentar o amontonarse poco a poco, en sentido concreto o abstracto; por ejemplo, se acumulan conocimientos, deudas o problemas.

Ejemplos

หนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìtหนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìtdeuda de tarjeta de créditoพอกพูนpôk poonพอกพูนpôk poonacumularse; incrementarse (gradualmente)เรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1continuamente; constantemente2progresivamente; cada vez más3tranquilamente; sin prisas4normal; nada en especialเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ผ่อนจ่ายpòn jàaiผ่อนจ่ายpòn jàai1pagar a plazos2pago a plazos; cuotaไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1no a tiempo; demasiado tarde2perder [algo]; no llegar a tiempo (a [algo])3no seguir el ritmo (de [alguien]/[algo]); quedarse atrás4no tener la oportunidad de (hacer [algo]); no alcanzar a (hacer [algo])
La deuda de mi tarjeta de crédito sigue acumulándose porque no puedo mantenerme al día con los pagos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

พอกpôkพอกpôk1aplicar una cataplasma; poner un emplasto2capa gruesa; cataplasma3suficiente; bastante (variante de พอ, en frases hechas)4ser suficiente; bastar (variante de พอ)aplicar o esparcir una capa gruesa de una sustancia (p. ej., barro, pasta de hierbas) sobre la piel o una superficieParte 1
+
พูนpoonพูนpoon1colmado; amontonado; lleno a rebosar2amontonar; apilar3aumentar; acumularde una cantidad: amontonado o formando un montículo; lleno hasta o por encima del bordeParte 2
พอกพูนpôk poonพอกพูนpôk poonacumularse; incrementarse (gradualmente)