พอกพูน
pɔ̂ɔk-puunSignificado
1VerboB2
acumularse; incrementarse (gradualmente)
Aumentar o amontonarse poco a poco, en sentido concreto o abstracto; por ejemplo, se acumulan conocimientos, deudas o problemas.
Ejemplos
หนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìtหนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìtdeuda de tarjeta de créditoพอกพูนpôk poonพอกพูนpôk poonacumularse; incrementarse (gradualmente)เรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1continuamente; constantemente2progresivamente; cada vez más3tranquilamente; sin prisas4normal; nada en especialเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ผ่อนจ่ายpòn jàaiผ่อนจ่ายpòn jàai1pagar a plazos2pago a plazosไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1no a tiempo; demasiado tarde2perder [algo]; no llegar a tiempo (a [algo])3no seguir el ritmo (de [alguien]/[algo]); quedarse atrás4no tener la oportunidad de (hacer [algo]); no alcanzar a (hacer [algo])
La deuda de mi tarjeta de crédito sigue acumulándose porque no puedo mantenerme al día con los pagos.
3 ejemplos másMostrar menos
ประสบการณ์ทำงานbprà-sòp-gaan-tam-ngaanพอกพูนpɔ̂ɔk-puunตามเวลาdtaam-wee-laaจนjonผมpǒmมั่นใจmân-jaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
La experiencia laboral se acumula con el tiempo, haciéndome sentir más seguro.
ความกังวลkwaam-gang-wonพอกพูนpɔ̂ɔk-puunในnaiใจเธอjai-təəทุกครั้งที่túk-kráng-tîiข่าวร้ายkàao-ráaiทยอยtá-yɔɔiเข้ามาkâo-maa
Las preocupaciones se acumulaban en su mente cada vez que las malas noticias seguían llegando.
เมล็ดmá-létความรู้kwaam-rúuที่tîiเก็บเล็กผสมน้อยgèp-lék-pà-sǒm-nɔ́ɔiย่อมyɔ̂mพอกพูนpɔ̂ɔk-puunเป็นbpenความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Pequeños fragmentos de conocimiento se acumulan gradualmente hasta convertirse en pericia a largo plazo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
pɔ̂ɔk
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
พอกpɔ̂ɔkพอกpɔ̂ɔkaplicar una cataplasma; poner un emplastoaplicar una cataplasma; poner un emplastoParte 1
+
พูนpuunพูนpuun1colmado; amontonado; lleno a rebosar2amontonar; apilar3aumentar; acumularcolmado; amontonado; lleno a rebosarParte 2
พอกพูนpɔ̂ɔk-puunพอกพูนpɔ̂ɔk-puunacumularse; incrementarse (gradualmente)acumularse; incrementarse (gradualmente)Palabra