เดินวน
dəən-wonSignificado
1VerboA2
caminar en círculos; dar vueltas
caminar en círculos o dar vueltas, a menudo en un área confinada.
Ejemplos
แมวmɛɛoแมวmɛɛogatoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เดินวนdəən-wonเดินวนdəən-woncaminar en círculos; dar vueltasรอบขาrɔ̂ɔp-kǎaรอบขาrɔ̂ɔp-kǎa1circunferencia de la pierna; abertura de la pierna2cadencia (ciclismo)
A mi gato le gusta caminar en círculos alrededor de mis piernas.
3 ejemplos másMostrar menos
Estaba muy preocupado, así que caminaba de un lado a otro en la habitación.
El perro caminó en círculos buscando un lugar antes de acurrucarse.
ขณะที่kà-nà-tîiรอฟังrɔɔ-fangผลpǒnสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanเขาkǎoก็gɔ̂เดินวนdəən-wonอยู่yùuหน้าห้องnâa-hɔ̂ngด้วยdûuaiความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtên
Mientras esperaba escuchar los resultados de la entrevista de trabajo, caminaba de un lado a otro frente a la habitación con ansiedad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dəən
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เดินdəənเดินdəən1caminar; ir a pie2proceder; avanzar; seguir adelante3funcionar; operar (máquina/sistema)4hacer funcionar; operar; mantener en marchacaminar; ir a pieParte 1
+
วนwonวนwon1dar vueltas; circular2repetirse; volver a ocurrir3bosque (literario)dar vueltas; circularParte 2
เดินวนdəən-wonเดินวนdəən-woncaminar en círculos; dar vueltascaminar en círculos; dar vueltasPalabra