ศาสตราจารย์เกียรติคุณ(sàat-sà-dtraa-jaan gìat-dtì-kun)
Significados
1SustantivoB2
profesor emérito
Un profesor jubilado que conserva el título honorífico en reconocimiento a su distinguido servicio académico.
Ejemplos
ท่านtâanท่านtâan1él; ella (honorífico)2usted (formal/educado)3clasificador (cortés para personas)4señor; señora5título honoríficoเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enศาสตราจารย์เกียรติคุณsàat-sà-dtraa-jaan gìat-dtì-kunศาสตราจารย์เกียรติคุณsàat-sà-dtraa-jaan gìat-dtì-kunprofesor eméritoหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de que; una vez (cláusula)2después de; posterior a (tiempo)เกษียณgà-sĭianเกษียณgà-sĭian1jubilado/a; retirado/a2jubilarse; retirarseเพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirผลงานวิจัยpŏn-ngaan wí-jaiผลงานวิจัยpŏn-ngaan wí-jai1conjunto de investigaciones2resultado de investigación; trabajo de investigaciónโดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1sobresaliente; destacado; prominente2destacar; sobresalir3llamativo; destacadoยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1duradero; prolongado; persistente2durante mucho tiempo; por mucho tiempo
Se convirtió en profesor emérito tras su jubilación debido a su destacada y prolongada trayectoria de investigación.
3 ejemplos másMostrar menos
แม้máeท่านtâanจะเป็นjà bpenศาสตราจารย์เกียรติคุณsàat-sà-dtraa-jaan gìat-dtì-kunแล้วláeoก็gâwยังyangมาช่วยmaa chûuaiให้คำปรึกษาhâi kam bprèuk-săaนิสิตní-sìtเป็นครั้งคราวbpen kráng kraao
Aunque es profesor emérito, todavía asesora a estudiantes ocasionalmente.
คณะká-náมอบmôpตำแหน่งdtam-nàengศาสตราจารย์เกียรติคุณsàat-sà-dtraa-jaan gìat-dtì-kunให้แก่hâi gàeอาจารย์aa-jaanผู้สร้างpôo sâangคุณูปการkú-noo-bpà-gaanต่อdtòสังคมsăng-komวิชาการwi-chaa gaanอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
La facultad otorgó el título de profesor emérito a un docente que ha contribuido constantemente a la comunidad académica.
พิธีpí-teeเชิดชูเกียรติchêrt choo gìiatศาสตราจารย์เกียรติคุณsàat-sà-dtraa-jaan gìat-dtì-kunจัดขึ้นjàt kûenเพื่อpêuuaยกย่องyók yôngบทบาทbòt-bàatทางวิชาการtaang wí-chaa gaanที่têeยาวนานyaao naanและláeเปี่ยมbpìiamคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngท่านtâan
La ceremonia en honor al profesor emérito se celebró para reconocer su larga y distinguida trayectoria académica.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
ศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaan1profesor (persona)2profesor (rango académico)Parte 1
+
ศาสตราจารย์เกียรติคุณsàat-sà-dtraa-jaan gìat-dtì-kunศาสตราจารย์เกียรติคุณsàat-sà-dtraa-jaan gìat-dtì-kunprofesor emérito