ศัพท์บาลี(sàp baa-lee)
Significados
1SustantivoB2
palabra pali; término pali
Una palabra o término que proviene del idioma pali, que se encuentra a menudo en contextos religiosos o formales tailandeses.
Ejemplos
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1bondad; benevolencia2por favor (petición cortés/formal)3amable; benevolenteเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enศัพท์บาลีsàp baa-leeศัพท์บาลีsàp baa-leepalabra pali; término paliที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)แปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1traducir como2significar (una palabra o símbolo)3eso significa; lo que significa; en otras palabrasความสงสารkwaam sŏng-săanความสงสารkwaam sŏng-săanlástima; compasiónและláeและláey (conjunción coordinante)อยากyàakอยากyàak1ansiar; anhelar; tener antojo de2querer; desearช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1ayudar; asistir2rescatar; proporcionar socorroผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunotros; otras personas; alguien más
La palabra 'karuna' es un término pali que significa compasión y el deseo de ayudar a los demás.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaอยากyàakเข้าใจkâo jaiหลักธรรมlàk tamในnaiพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaให้hâiลึกซึ้งléuk séungขึ้นkêunการเรียนรู้gaan riian róoศัพท์บาลีsàp baa-leeที่têeใช้cháiบ่อยๆbòi bòiจะjàช่วยchûuaiได้dâiมากmâak
Si quieres entender los principios budistas más profundamente, aprender términos pali de uso frecuente ayudará mucho.
ภาษาไทยpaa-săa taiได้รับdâi rápอิทธิพลìt-tí-ponจากjàakภาษาpaa-săaอื่นèunมากมายmâak maaiโดยเฉพาะdoi chá-pórศัพท์บาลีsàp baa-leeและláeสันสกฤตsăn-sà-grìtที่têeปรากฏbpraa-gòtในnaiคำkamที่têeเป็นทางการbpen taang gaanและláeในnaiวงการศาสนาwong-gaan sàat-sà-năa
El idioma tailandés ha sido influenciado por muchos otros idiomas, especialmente términos en pali y sánscrito que aparecen en palabras formales y círculos religiosos.
การวิเคราะห์gaan wí-krórรากศัพท์râak sàpบาลีbaa-leeของkŏngคำว่าkam wâaอริยสัจà-rí-yá-sàtช่วยให้chûuai hâiเราraoเข้าใจkâo jaiแนวคิดnaeo kítพื้นฐานpĕun tăanของkŏngพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaเกี่ยวกับgìiao gàpความจริงkwaam jingอันanประเสริฐbprà-sèrtสี่ประการsèe bprà-gaanได้dâiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Analizar la raíz pali de la palabra 'Ariyasacca' nos ayuda a comprender claramente el concepto budista fundamental de las Cuatro Nobles Verdades.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ศัพท์บาลีsàp baa-leeศัพท์บาลีsàp baa-leepalabra pali; término pali