วัดวา
wát-waaSignificado
1SustantivoA2
templo budista; edificios del templo
un templo budista o sus edificios; a menudo se usa como forma abreviada en frases como วัดวาอารามวัดวาอารามwát-waa-aa-raamtemplos; monasterios
Ejemplos
คนไทยkon-taiคนไทยkon-taipersona tailandesa; pueblo tailandés; ciudadano tailandésชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteทำบุญtam-bunทำบุญtam-bun1[hacer] méritos; realizar buenas acciones religiosas2celebrar una ceremonia para hacer méritosที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalวัดวาwát-waaวัดวาwát-waatemplo budista; edificios del templo
A los tailandeses les gusta ir a hacer méritos a los templos.
3 ejemplos másMostrar menos
Cuando visitamos Ayutthaya, pasamos por muchos templos.
วันหยุดwan yùtนี้néeครอบครัวkrôp kruuaของฉันkŏng chănจะjàไปbpaiไหว้พระwâi práตามdtaamวัดวาwát waaต่างๆdtàang-dtàang
Estas vacaciones, mi familia irá a presentar sus respetos a las imágenes de Buda en varios templos.
วัดวาwát-waaในnaiประเทศไทยbprà-têet-taiไม่ได้mâi-dâaiเป็นbpenแค่kɛ̂ɛสถานที่sà-tǎan-tîiประกอบพิธีกรรมbprà-gɔ̀ɔp-pí-tii-gamทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenแหล่งท่องเที่ยวlɛ̀ng-tɔ̂ɔng-tîiaoที่สำคัญtîi-sǎm-kanด้วยdûuai
Los templos en Tailandia no son solo lugares para ceremonias religiosas, sino que también son importantes atracciones turísticas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
wát
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
วาwaaวาwaa1wa (unidad de longitud tailandesa; 2 metros)2wa cuadrado (coloquial; unidad tailandesa de superficie; 4 m²)wa (unidad de longitud tailandesa; 2 metros)Parte 2
วัดวาwát-waaวัดวาwát-waatemplo budista; edificios del templotemplo budista; edificios del temploPalabra