วอล์ค
wɔ̂ɔkSignificado
1SustantivoB1
caminata (evento)
un evento organizado donde las personas caminan, a menudo por caridad o por una causa específica.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteร่วมงานrûuam-ngaanร่วมงานrûuam-ngaan1asistir a un evento2trabajar juntos; colaborar3unirse a un equipo o empresa; ser contratadoวอล์คwɔ̂ɔkวอล์คwɔ̂ɔkcaminata (evento)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deการกุศลgaan-gù-sǒnการกุศลgaan-gù-sǒncaridad; obra benéfica
Mañana me uniré a una caminata benéfica.
3 ejemplos másMostrar menos
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamวอล์คwɔ̂ɔkเพื่อpʉ̂ʉaระดมทุนrá-dom-tunซื้อsʉ́ʉอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnการแพทย์gaan-pɛ̂ɛtใหม่mài
El hospital organizó una caminata para recaudar fondos para nuevos equipos médicos.
ถึงจะtĕung jàเหนื่อยnèuayแต่dtàeการได้gaan dâiเดินdernในnaiงานngaanวอล์คwókพร้อมกับpróm gàpคนkonอื่นๆèun èunที่têeมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเดียวกันdiao ganก็gâwรู้สึกดีrúu-sèuk deeมากmâak
Aunque fue agotador, se sintió genial caminar en el evento con otras personas que comparten el mismo objetivo.
งานngaanวอล์คwɔ̂ɔkครั้งนี้kráng-níiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛระดมทุนrá-dom-tunได้dâaiตามdtaamเป้าหมายbpâo-mǎaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสามารถsǎa-mâatสร้างsâangความตระหนักรู้kwaam-dtrà-nàk-rúuเกี่ยวกับgìiao-gàpปัญหาbpan-hǎaสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmในวงกว้างnai-wong-gwâangได้dâaiอีกด้วยìik-dûuai
Este evento de caminata no solo cumplió su objetivo de recaudación de fondos, sino que también logró crear una amplia conciencia sobre los problemas ambientales.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué วอล์ค se dice วอก?
wɔ̂ɔk
- Sonido finalAl final de una sílaba, ค se dice como ก (k).Letra mudaล์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ค, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
wɔ̂ɔk
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
ล์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |