รอยด่างพร้อย(roi dàang prói)
Significados
1SustantivoB2
mancha; defecto; imperfección
una marca, mancha o defecto que arruina la apariencia de algo; un defecto en el carácter o la reputación de una persona.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)ซื่อสัตย์sêu sàtซื่อสัตย์sêu sàt1honesto; veraz; íntegro2leal; fiel; devotoเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâipara que no; a fin de no; para evitar [algo]มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรอยด่างพร้อยroi dàang próiรอยด่างพร้อยroi dàang próimancha; defecto; imperfecciónในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1historia; antecedentes2perfil; historial personal3historial médico/antecedentes penalesการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1trabajo; el acto de trabajar2operación; funcionamiento
Él intenta trabajar con honestidad para no tener ninguna mancha en su historial laboral.
Palabras relacionadas
Significado similar
รอยด่างroi dàangรอยด่างroi dàang1mancha; área descolorida2mancha en la reputación (figurado)
- mancha; área descolorida
- mancha en la reputación (figurado)
มลทินmon-tinมลทินmon-tin1mancha; estigma (moral o de reputación)2profanación/impureza (ritual o moral)
- mancha; estigma (moral o de reputación)
- profanación/impureza (ritual o moral)
รอยมลทินroi mon-tinรอยมลทินroi mon-tinmancha en la reputación; estigma; deshonra
mancha en la reputación; estigma; deshonra
ตราบาปdtraa bàapตราบาปdtraa bàapestigma; mancha; deshonra
estigma; mancha; deshonra
รอยตำหนิroi dtam-nìรอยตำหนิroi dtam-nìmancha; marca de defecto; imperfección
mancha; marca de defecto; imperfección
Desglose de la palabra
+
รอยด่างพร้อยroi dàang próiรอยด่างพร้อยroi dàang próimancha; defecto; imperfección