ร่วมรบ
rûuam-rópSignificado
1VerboB1
luchar junto a; combatir juntos
Luchar en una batalla o guerra junto a otros.
Ejemplos
ปู่bpùuปู่bpùu1abuelo paterno2abuelo (término de respeto)3espíritu ancestral (creencia popular)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoเคยkəəiเคยkəəi1alguna vez; antes2solía; antes3pasta de camarones (tailandés meridional)ร่วมรบrûuam-rópร่วมรบrûuam-rópluchar junto a; combatir juntosในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สงครามsǒng-kraamสงครามsǒng-kraamguerra
Mi abuelo luchó una vez en una guerra.
3 ejemplos másMostrar menos
ทหารtá-hǎanจากjàakหลายlǎaiประเทศbprà-têetมาmaaร่วมรบrûuam-rópกันganเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngสันติภาพsǎn-dtì-pâap
Soldados de muchos países vinieron a luchar juntos para proteger la paz.
เขาkăoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiสมัครsà-màkเป็นbpenทหารtá-hăanเพราะpráwอยากyàakไปbpaiร่วมรบrûuam rópกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanที่têeชายแดนchaai daen
Decidió alistarse como soldado porque quería ir a luchar junto con sus amigos en la frontera.
ในnaiพงศาวดารpong-sǎa-wá-daanกล่าวว่าglàao-wâaเหล่าlàoทหารกล้าtá-hǎan-glâaได้dâaiสาบานตนsǎa-baan-dtonว่าwâaจะjàร่วมรบrûuam-rópและlɛ́สละชีพsà-là-chîipเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉang
Las crónicas afirman que los valientes soldados hicieron un juramento para luchar juntos y sacrificar sus vidas para proteger su patria.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
rûuam
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ร่วมrûuamร่วมrûuam1unirse; participar2juntos; conjuntamente3conjunto; compartido; mutuounirse; participarParte 1
+
ร่วมรบrûuam-rópร่วมรบrûuam-rópluchar junto a; combatir juntosluchar junto a; combatir juntosPalabra