รีลส์
riinSignificado
1SustantivoB1
Reels (video de redes sociales)
un video en formato corto, especialmente en plataformas de redes sociales como Instagram o Facebook.
Ejemplos
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deดูdooดูdoo1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderรีลส์reenรีลส์reenReels (video de redes sociales)ตลกๆdtà-lòk dtà-lòkตลกๆdtà-lòk dtà-lòk1divertido; gracioso; juguetón2en broma; de manera graciosa/tonta3un poco raro; de aspecto ridículo (coloquial)ในเฟซบุ๊กnai fét-búkในเฟซบุ๊กnai fét-búken Facebookเยอะyéhเยอะyéh1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2mucho; en gran medida (coloq.)3excesivo; demasiadoเลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Ayer vi muchos reels divertidos en Facebook.
3 ejemplos másMostrar menos
Ella hizo un reel resumiendo su viaje a Japón y tuvo muchas visualizaciones.
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiหลายlǎaiร้านค้าráan-káaใช้cháiรีลส์riinในnaiการโปรโมทgaan-bproo-môotสินค้าsǐn-káaและlɛ́บริการbɔɔ-rí-gaan
Hoy en día, muchas tiendas usan reels para promocionar sus productos y servicios.
อัลกอริทึมan-gɔɔ-rí-tʉmของkɔ̌ɔngไอจีai-jiiเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàดันdanรีลส์riinเป็นพิเศษbpen-pí-sèetทำให้tam-hâiครีเอเตอร์krii-ee-dtə̂əต้องdtɔ̂ngปรับbpràpกลยุทธ์gon-lá-yútการทำgaan-tamคอนเทนต์kɔɔn-teenตามdtaam
El algoritmo de Instagram parece impulsar especialmente los reels, obligando a los creadores a ajustar su estrategia de contenido en consecuencia.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué รีลส์ se dice รีน?
riin
- Sonido finalAl final de una sílaba, ล se dice como น (n).Letra mudaส์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
riin
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ส์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |