ริมป่า
rim-bpàaSignificado
1SustantivoB1
linde del bosque
el borde o límite de un bosque o selva.
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4doméstico; domesticado; cultivadoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerริมป่าrim-bpàaริมป่าrim-bpàalinde del bosque
Mi casa está al borde del bosque.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiฉันchǎnเห็นhěnกวางgwaangตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngยืนอยู่yʉʉn-yùuที่tîiริมป่าrim-bpàa
Esta mañana, vi un ciervo parado al borde del bosque.
เราraoตั้งแคมป์dtâng-kɛ́mกันganที่tîiริมป่าrim-bpàaเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakเข้าไปkâo-bpaiลึกlʉ́kเกินไปgəən-bpai
Acampamos en el borde del bosque porque no queríamos entrar demasiado profundo.
แสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títยามเย็นyaam-yenทอดtɔ̂ɔtเงาngaoของkɔ̌ɔngต้นไม้dtôn-máaiยาวเหยียดyaao-yìiatออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakริมป่าrim-bpàa
La luz del sol del atardecer proyectaba largas sombras de los árboles desde el borde del bosque.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
rim
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ป่าbpàaป่าbpàa1bosque; selva2naturaleza salvaje; área silvestre3silvestre; no domesticado; sin cultivarbosque; selvaParte 2
ริมป่าrim-bpàaริมป่าrim-bpàalinde del bosquelinde del bosquePalabra