รำแพน(ram paen)
Significados
1VerboB2
desplegar en abanico (esp. la cola del pavo real); pavonearse
Extenderse y mostrarse ampliamente como un abanico, dicho especialmente de un pavo real que despliega su cola; por extensión, extenderse de forma vistosa.
Ejemplos
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1emocionado; entusiasmado (emoción)2emocionarse; entusiasmarse3emocionante; apasionante (que causa emoción) [vía forma น่า-]มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioได้เห็นdâai hĕnได้เห็นdâai hĕnpoder ver [a alguien/algo]; haber visto [a alguien/algo]นกยูงnók yuungนกยูงnók yuungpavo realรำแพนหางram-paen hăangรำแพนหางram-paen hăangabrir la cola en abanico; exhibir las plumas de la colaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สวนสัตว์sŭuan sàtสวนสัตว์sŭuan sàtzoológico
Los turistas estaban muy emocionados de ver al pavo real desplegando su cola en el zoológico.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
รำแพนram paenรำแพนram paendesplegar en abanico (esp. la cola del pavo real); pavonearse