ราวจับ
raao jàp
Significados
1SustantivoB1
pasamanos; barra de apoyo
barandilla o barra diseñada para ser sostenida por la mano como apoyo y estabilidad, como en escaleras, balcones, vehículos o en baños.
Ejemplos
เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejorบันไดเลื่อนban-dai lêuuanบันไดเลื่อนban-dai lêuuanescalera mecánicaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoจับjàpจับjàp1[to] hold; grasp2[to] touch; feel3[to] catch; seize; capture4[to] arrest5[to] detect; pick up; sense6[to] assign; pair up; match7[to be] chilled; feel cold (body part)8[to] set; fix (price, time, etc.)ราวจับraao jàpราวจับraao jàppasamanos; barra de apoyoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarแน่นnâenแน่นnâen1apretado; firme; seguro2abarrotado; repleto; lleno3hinchado; con opresión en el pecho4sólido; confiable; seguro (figurativo)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Cuando subas por la escalera mecánica, debes sujetar el pasamanos con firmeza.
Desglose de la palabra
+
ราวจับraao jàpราวจับraao jàppasamanos; barra de apoyo