ราวจับ
raao-jàpSignificado
1SustantivoB1
pasamanos; barra de apoyo
barandilla o barra diseñada para ser sostenida por la mano como apoyo y estabilidad, como en escaleras, balcones, vehículos o en baños.
Ejemplos
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)บันไดเลื่อนban-dai-lʉ̂ʉanบันไดเลื่อนban-dai-lʉ̂ʉanescalera mecánicaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteจับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5detectar; captar; percibir6atacar; sobrevenir (una fiebre)7depositarse sobre; adherirse a una superficieราวจับraao-jàpราวจับraao-jàppasamanos; barra de apoyoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1apretado; firme; seguro2abarrotado; repleto; lleno3plenitud molesta; hinchazón; opresión4sólido; confiable; seguro (figurativo)นะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
Cuando subas por la escalera mecánica, debes sujetar el pasamanos con firmeza.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoควรkuuanติดตั้งdtìt-dtângราวจับraao-jàpในnaiห้องน้ำhɔ̂ng-náamให้hâiคนแก่kon-gɛ̀ɛเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Deberíamos instalar una barra de apoyo en el baño para la seguridad de los ancianos.
ราวจับraao-jàpบนbonรถไฟฟ้าrót-fai-fáaแน่นไปด้วยnɛ̂n-bpai-dûuaiมือmʉʉของkɔ̌ɔngผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanในnaiช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang-wee-laa-rêng-dùuan
Los pasamanos del tren elevado están llenos de manos de pasajeros durante la hora punta.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiราวจับraao-jàpริมrimระเบียงrá-biiangทำจากtam-jàakกระจกgrà-jòkนิรภัยní-rá-paiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiบดบังbòt-bangทัศนียภาพtát-sà-nii-yá-pâapที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam
El arquitecto diseñó la barandilla del balcón para que fuera de vidrio templado y así no obstruyera la hermosa vista.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
raao
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ราวraaoราวraao1riel; barra; poste2unos; aproximadamente; alrededor de3aproximadamente; más o menos4como; al igual que5clasificador: barras; varasriel; barra; posteParte 1
+
จับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5detectar; captar; percibir6atacar; sobrevenir (una fiebre)7depositarse sobre; adherirse a una superficiesostener; agarrarParte 2
ราวจับraao-jàpราวจับraao-jàppasamanos; barra de apoyopasamanos; barra de apoyoPalabra