พระราชสำนัก(prá-râat-chá-săm-nák)
Significados
1SustantivoB2
la corte real; la casa real
La corte real o la casa real: instituciones, oficinas y personal al servicio del monarca.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozรับราชการráp râat-chá-gaanรับราชการráp râat-chá-gaanservir en el gobierno; ser funcionarioในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)พระราชสำนักprá-râat-chá-săm-nákพระราชสำนักprá-râat-chá-săm-nák1la corte real; la casa real2el Palacio; la Casa Real (como institución)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarด้านdâanด้านdâan1lado; cara (superficie)2campo; área; aspecto3hacia; del lado de4clasificador: lados/caras/aspectos5calloso; endurecido; mateพิธีการpí-tee gaanพิธีการpí-tee gaan1formalidades; protocolo2procedimiento; procesoและláeและláey (conjunción coordinante)ประสานงานbprà-săan ngaanประสานงานbprà-săan ngaan1coordinar; servir de enlace2coordinación; trabajo de enlaceราชพิธีrâat-chá-pí-teeราชพิธีrâat-chá-pí-teeceremonia real
Entró al servicio de la casa real, trabajando en protocolos y coordinando ceremonias reales.
2SustantivoC1
el Palacio; la Casa Real (como institución)
Metonimia para la institución real o fuente oficial (p. ej., declaraciones emitidas por el Palacio o la Casa Real).
Ejemplos
ตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1anunciar; declarar2anuncio; aviso3proclamación; decreto4proclamar; promulgarจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)พระราชสำนักprá-râat-chá-săm-nákพระราชสำนักprá-râat-chá-săm-nák1la corte real; la casa real2el Palacio; la Casa Real (como institución)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1ceremonia; rito2ritual; observancia3procedimiento formal; protocoloดังกล่าวdang glàaoดังกล่าวdang glàaomencionado; antes mencionado; susodichoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1deslizar; resbalar; mover suavemente2posponer; aplazar; retrasar3ser ascendido; avanzar4desplazarse; hacer scroll5cambiar (hora/lugar); reprogramarออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1salir; marcharse; irse2conducir a; extenderse hacia3¡fuera!; ¡vete!จนกว่าจะjon gwàa jàจนกว่าจะjon gwàa jàhasta queมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแจ้งjâengแจ้งjâeng1informar; notificar; reportar2claro; evidente; explícito3claro; brillante; luminoso (literario/formal)เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1adicional; extra; suplementario2añadir; agregar
Según el anuncio del Palacio, la ceremonia se pospondrá hasta nuevo aviso.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
พระราชสำนักprá-râat-chá-săm-nákพระราชสำนักprá-râat-chá-săm-nákla corte real; la casa real