รัตน
rát-dtà-náSignificado
1SustantivoB2
joya; gema; cosa preciosa
una joya, gema, piedra preciosa o algo altamente valorado y excelente
Ejemplos
ชาวพุทธchaao-pútชาวพุทธchaao-pútbudista; seguidor del budismoส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1la mayoría; la mayor parte2la mayoría (de); la mayor parte de3mayormente; principalmente; en gran parteเคารพบูชาkao-róp-buu-chaaเคารพบูชาkao-róp-buu-chaavenerar; adorarพระรัตนตรัยprá-rát-dtà-ná-dtraiพระรัตนตรัยprá-rát-dtà-ná-dtraila Triple Joya (budismo)อย่างสูงสุดyàang-sǔung-sùtอย่างสูงสุดyàang-sǔung-sùtal máximo; en la mayor medida
La mayoría de los budistas veneran la Triple Joya con el máximo respeto.
3 ejemplos másMostrar menos
แหวนwɛ̌ɛnวงwongนี้níiประดับbprà-dàpด้วยdûuaiนพnópรัตนrát-dtà-náซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenอัญมณีan-yá-má-niiมงคลmong-konเก้าgâaoประการbprà-gaan
Este anillo está decorado con Noppharat, que son las nueve gemas auspiciosas.
ในnaiวรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dii-boo-raanผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngที่tîiยิ่งใหญ่yîng-yàiจะต้องjà-dtɔ̂ngครอบครองkrɔ̂ɔp-krɔɔngสัตตsàt-dtàรัตนrát-dtà-náหรือrʉ̌ʉแก้วgɛ̂ɛoเจ็ดjètประการbprà-gaan
En la literatura antigua, un gran gobernante debe poseer el Sattaratana, o los siete tesoros preciosos.
ประเทศไทยbprà-têet-taiมีmiiทรัพยากรธรรมชาติsáp-pá-yaa-gɔɔn-tam-má-châatที่สำคัญtîi-sǎm-kanรวมถึงruuam-tʉ̌ngรัตนชาติrát-dtà-ná-châatหลากหลายlàak-lǎaiชนิดchá-nítที่tîiส่งออกsòng-ɔ̀ɔkไปbpaiทั่วโลกtûua-lôok
Tailandia tiene recursos naturales importantes, incluyendo varios tipos de piedras preciosas que se exportan a todo el mundo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué รัตน se dice รัด-ตะ-นะ?
rát-dtà-ná
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rát
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |