ยึดถือปฏิบัติ(yéut-tĕu bpà-dtì-bàt)
Significados
1VerboC1
cumplir y poner en práctica; atenerse a
Cumplir estrictamente y poner en práctica algo, como una regla, tradición o principio.
Ejemplos
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queยึดถือปฏิบัติyéut-tĕu bpà-dtì-bàtยึดถือปฏิบัติyéut-tĕu bpà-dtì-bàtcumplir y poner en práctica; atenerse aกฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiapnormas y reglamentosอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátestrictamente; rigurosamente; de forma severa
Todos los empleados de la empresa deben cumplir y practicar estrictamente el reglamento.
3 ejemplos másMostrar menos
คนไทยkon taiจำนวนมากjam-nuuan mâakยังคงyang kongยึดถือปฏิบัติyéut-tĕu bpà-dtì-bàtประเพณีbprà-pay-neeการรดน้ำดำหัวgaan rót náam dam hŭuaผู้ใหญ่pôo yàiในช่วงnai chûuangสงกรานต์sŏng-graan
Muchos tailandeses todavía siguen la tradición de verter agua en las manos de los ancianos durante el Songkran.
หลักการlàk gaanประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaiจะjàเกิดขึ้นgèrt kêunจริงjingได้dâiก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaพลเมืองpon meuuangทุกคนtúk konยึดถือปฏิบัติyéut-tĕu bpà-dtì-bàtในnaiสิทธิsìt-tìและláeหน้าที่nâa têeของkŏngตนdton
Los principios democráticos solo pueden hacerse realidad cuando todos los ciudadanos respetan y practican sus derechos y deberes.
แม้máeจะjàเผชิญกับphà-chern gàpแรงกดดันraeng gòt danทางสังคมtaang săng-komอย่างหนักyàang nàkเขาkăoก็gâwยังคงyang kongยึดถือปฏิบัติyéut-tĕu bpà-dtì-bàtในnaiอุดมการณ์ù-dom-gaanของkŏngตนdtonอย่างyàangแน่วแน่nâeo nâe
A pesar de enfrentarse a una intensa presión social, continuó firmemente adhiriéndose a sus ideales y poniéndolos en práctica.
Palabras relacionadas
Significado similar
ถือปฏิบัติtĕu bpà-dtì-bàtถือปฏิบัติtĕu bpà-dtì-bàtpracticar; observar [una regla o costumbre]
practicar; observar [una regla o costumbre]
ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamcumplir con [algo]; acatar [algo]; seguir [algo]; obedecer [a alguien/algo]
cumplir con [algo]; acatar [algo]; seguir [algo]; obedecer [a alguien/algo]
น้อมนำnóm namน้อมนำnóm namadoptar con humildad; poner en práctica respetuosamente
adoptar con humildad; poner en práctica respetuosamente
ยึดมั่นyéut mànยึดมั่นyéut màn1firme; inquebrantable (en convicción)2adherirse firmemente; ser firme en
- firme; inquebrantable (en convicción)
- adherirse firmemente; ser firme en
Desglose de la palabra
+
ถือปฏิบัติtĕu bpà-dtì-bàtถือปฏิบัติtĕu bpà-dtì-bàtpracticar; observar [una regla o costumbre]Parte 2
ยึดถือปฏิบัติyéut-tĕu bpà-dtì-bàtยึดถือปฏิบัติyéut-tĕu bpà-dtì-bàtcumplir y poner en práctica; atenerse a