ยานัตถุ์(yaa nát)
Significados
1SustantivoB2
rapé
rapé; una preparación de tabaco finamente molido o de medicina a base de hierbas que se inhala por la nariz
Ejemplos
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1señor mayor (tratamiento cortés)2abuelo (materno)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)ยานัตถุ์yaa nátยานัตถุ์yaa nátrapéเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têeel momento en queมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirอาการaa-gaanอาการaa-gaan1síntoma2comportamiento; actitud3estado; condiciónคัดจมูกkát jà-mòokคัดจมูกkát jà-mòok1congestión nasal; nariz tapada2tener la nariz tapada; tener congestión nasalหรือrĕuหรือrĕu1¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)2o (opción/alternativa)วิงเวียนศีรษะwing wiian sĕe-sàวิงเวียนศีรษะwing wiian sĕe-sà1mareado; aturdido2mareo; aturdimiento
A mi abuelo le gusta usar rapé cuando tiene la nariz tapada o se siente mareado.
3 ejemplos másMostrar menos
สมัยก่อนsà-măi gònผู้ใหญ่pôo yàiนิยมní-yomสูดsòotยานัตถุ์yaa nátเพื่อให้pêuua hâiรู้สึกrúu-sèukสดชื่นsòt-chêunและláeตื่นตัวdtèun dtuua
En los viejos tiempos, a las personas mayores les gustaba inhalar rapé para sentirse refrescadas y alerta.
การใช้ยาgaan chái yaaนัตถุ์nátที่têeทำจากtam jàakสมุนไพรsà-mŭn praiบางชนิดbaang chá-nítอาจàatช่วยchûuaiบรรเทาban-taoอาการaa-gaanหวัดwàtคัดจมูกkát jà-mòokได้dâiเพียงpiiangชั่วคราวchûua-kraaoเท่านั้นtâo nán
El uso de rapé hecho de ciertas hierbas puede aliviar solo temporalmente la congestión nasal por un resfriado.
แพทย์แผนปัจจุบันpâet păen bpàt-jù-banมักmákไม่mâiแนะนำให้náe-nam hâiใช้cháiยานัตถุ์yaa nátที่têeมีmeeส่วนผสมsùuan pà-sŏmของkŏngยาสูบyaa sòopเพราะpráwอาจàatก่อให้เกิดgò hâi gèrtอันตรายan-dtà-raaiต่อdtòเยื่อบุyêuua bùโพรงprohngจมูกjà-mòokในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Los médicos modernos generalmente no recomiendan el uso de rapé que contenga tabaco porque puede causar daños a largo plazo en la mucosa nasal.
Desglose de la palabra
+
ยานัตถุ์yaa nátยานัตถุ์yaa nátrapé