พาช้าง
paa-cháangSignificado
1VerboB2
llevar/guiar a un elefante
llevar, guiar o acompañar a un elefante de un lugar a otro.
Ejemplos
ควาญช้างkwaan-cháangควาญช้างkwaan-cháangcornaca; cuidador de elefantesต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteพาช้างpaa-cháangพาช้างpaa-cháangllevar/guiar a un elefanteไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteอาบน้ำàap-náamอาบน้ำàap-náam1bañarse; ducharse2bañar a [alguien/algo]ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamríoทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaotodas las mañanas; cada mañana
El mahout tiene que llevar al elefante a bañarse al río cada mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
ชาวบ้านchaao-bâanกำลังgam-langช่วยกันchûuai-ganพาช้างpaa-cháangที่tîiบาดเจ็บbàat-jèpไปส่งbpai-sòngโรงพยาบาลสัตว์roong-pá-yaa-baan-sàt
Los aldeanos están ayudando a llevar al elefante herido al hospital de animales.
การพาgaan-paaช้างcháangเดินdəənข้ามจังหวัดkâam-jang-wàtเพื่อpʉ̂ʉaกลับบ้านเกิดglàp-bâan-gə̀ətเป็นbpenภารกิจpaa-rá-gìtที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiทั้งtángความอดทนkwaam-òt-tonและlɛ́เงินทุนngən-tunจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Llevar a un elefante en un viaje a través de varias provincias para regresar a su ciudad natal es una misión que requiere tanto una paciencia inmensa como fondos significativos.
ในอดีตnai-à-dìitการพาgaan-paaช้างcháangเข้าสู่kâo-sùuสมรภูมิรบsà-mɔ̌ɔ-rá-puum-rópถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenยุทธวิธีyút-tá-wí-tiiสำคัญsǎm-kanที่tîiสามารถsǎa-mâatตัดสินdtàt-sǐnผลแพ้ชนะpǒn-pɛ́ɛ-chá-náของkɔ̌ɔngสงครามsǒng-kraamได้dâai
En el pasado, llevar elefantes al campo de batalla era una estrategia militar clave que podía determinar el resultado de una guerra.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
paa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
พาช้างpaa-cháangพาช้างpaa-cháangllevar/guiar a un elefantellevar/guiar a un elefantePalabra