พออยู่ท้อง(por yòo tóng)

Significados

1AdjetivoB1

que llena temporalmente

(De un alimento o tentempié) que proporciona suficiente sustancia para satisfacer el hambre por poco tiempo; que llena o sacia temporalmente.

Ejemplos

กินกล้วยgin glûuai หนึ่งnèung ลูกlôok ก็gâw พออยู่ท้องpor yòo tóng แล้วláeo

Comer un plátano es suficiente para aguantar un rato.

3 ejemplos más

ถ้าtâa หิวhĭu ก็gâw กินgin ขนมปังkà-nŏm bpang รองท้องrong tóng ไปก่อนนะbpai gòn ná มันman น่าจะnâa jà พออยู่ท้องpor yòo tóng จนกว่าจะjon gwàa jà ถึงtĕung มื้อเย็นméuu yen

Si tienes hambre, come un poco de pan para aguantar. Debería ser lo suficientemente saciante hasta la cena.

ฉันchăn ต้องการdtông gaan หาhăa อะไรà-rai กินgin ที่têe พออยู่ท้องpor yòo tóng แต่dtàe ไม่mâi หนักเกินไปnàk gern bpai ก่อนgòn ไปbpai ออกกำลังกายòk gam-lang gaai

Necesito encontrar algo de comer que me sacie temporalmente pero que no sea demasiado pesado antes de hacer ejercicio.

ถึงแม้ว่าtĕung máe wâa สลัดผักsà-làt pàk จะมีjà mee แคลอรีต่ำkae-lo-rêe dtàm แต่dtàe การเพิ่มgaan pêrm ถั่วtùua หรือrĕu ธัญพืชtan-yá-pêut เข้าไปkâo bpai ก็gâw ช่วยให้chûuai hâi มันman เป็นbpen มื้อméuu ที่têe พออยู่ท้องpor yòo tóng ได้dâi นานขึ้นnaan kêun

Aunque una ensalada de verduras es baja en calorías, añadir nueces o cereales puede ayudar a que sea una comida más saciante temporalmente.

Palabras relacionadas

Significado similar

อยู่ท้องyòo tóng

saciante; que llena (para comida)

รองท้องrong tóng

comer un bocadillo para calmar el hambre

พออิ่มpor ìm

suficientemente saciante; suficiente para llenarse
sentirse lo suficientemente lleno; estar saciado

Desglose de la palabra

พอporParte 1

+

อยู่ท้องyòo tóngParte 2

พออยู่ท้องpor yòo tóng