ฝั่งคานางาวะ(fàng kaa-naa-ngaa-wá)
Significados
1Nombre propioB2
la costa de Kanagawa (Japón)
La línea costera o zona litoral de la prefectura de Kanagawa en Japón. Es famosa por ser mencionada en el título del grabado en madera de Hokusai 'La gran ola de Kanagawa'.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasอยากyàakอยากyàak1ansiar; anhelar; tener antojo de2querer; desearไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)เห็นhĕnเห็นhĕn1considerar; ver como2ver3notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)4pensar; opinarคลื่นklêunคลื่นklêun1onda (física; señal/EM)2frecuencia de emisión; banda de radio3ola (agua/mar)4oleada; afluenciaที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ฝั่งคานางาวะfàng kaa-naa-ngaa-wáฝั่งคานางาวะfàng kaa-naa-ngaa-wála costa de Kanagawa (Japón)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1como si2similar; parecido3como; al igual queในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatun dibujo o pintura (obra de arte)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasโฮกูไซhoh-goo-saiโฮกูไซhoh-goo-saiKatsushika Hokusai, artista japonés de ukiyo-e
Quiero ver las olas en la costa de Kanagawa, tal como en la pintura de Hokusai.
3 ejemplos másMostrar menos
ภาพpâapคลื่นยักษ์นอกฝั่งคานางาวะklêun yák nôk fàng kaa-naa-ngaa-wáทำให้tam hâiชายฝั่งchaai fàngแห่งนี้hàeng néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangไปbpaiทั่วโลกtûua lôhk
'La gran ola de Kanagawa' hizo que esta costa fuera famosa en todo el mundo.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoจำนวนมากjam-nuuan mâakเดินทางdern taangไปเยี่ยมbpai yîiamชมchomฝั่งคานางาวะfàng kaa-naa-ngaa-wáเพื่อpêuuaสัมผัสsăm-pàtบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeเคยkoeiเป็นbpenแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiให้hâiศิลปินเอกsĭn-lá-bpin èkของkŏngโลกlôhk
Muchos turistas viajan para visitar la costa de Kanagawa y experimentar la atmósfera que una vez inspiró a un artista de talla mundial.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaคลื่นklêunในความเป็นจริงnai kwaam bpen jingอาจàatไม่เหมือนmâi mĕuuanในnaiภาพพิมพ์แกะไม้pâap pim gàe máiแต่dtàeทิวทัศน์tiu-tátของkŏngฝั่งคานางาวะfàng kaa-naa-ngaa-wáก็gâwยังคงyang kongงดงามngót ngaamน่าประทับใจnâa bprà-táp jai
Aunque las olas reales podrían no ser como en el grabado en madera, el paisaje de la costa de Kanagawa sigue siendo hermosamente impresionante.
Desglose de la palabra
+
ฝั่งคานางาวะfàng kaa-naa-ngaa-wáฝั่งคานางาวะfàng kaa-naa-ngaa-wála costa de Kanagawa (Japón)