ปอนๆ
bpon bponSignificado
1AdjetivoB1
sencillo; informal; desaliñado
de apariencia o vestimenta sencilla o informal; no elegante; a veces algo desaliñado.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestirse2vestir a alguien3arreglarse; vestirse elegante; disfrazarseปอนๆbpon bponปอนๆbpon bponsencillo; informal; desaliñadoอยู่yòoอยู่yòo1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: หลัง5domestic; domesticated; cultivated
A él le gusta vestirse con ropa informal o sencilla en casa.
3 ejemplos másMostrar menos
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะเป็นjà bpenเศรษฐีsèt-tĕeแต่dtàeเขาkăoก็gâwใช้cháiชีวิตเรียบง่ายchee-wít rîiap ngâaiและláeแต่งตัวdtàeng dtuuaปอนๆbpon bpon
Aunque es millonario, lleva una vida sencilla y se viste de forma modesta.
อย่าyàaแต่งตัวdtàeng dtuuaปอนๆbpon bponไปbpaiสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanสิsìต้องdtôngแต่งdtàengให้ดูhâi dooเป็นทางการbpen taang gaanหน่อยnòi
No te vistas de forma tan descuidada para la entrevista de trabajo; tienes que vestirte un poco más formal.
ลุคเซอร์lúk serๆ-ปอนๆbpon bponของkŏngนักร้องnák róngคนkonนั้นnánกลายglaaiเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákที่têeทำให้tam hâiแฟนคลับfaen klàpชื่นชอบchêun chôp
El aspecto rudo y descuidado de ese cantante se ha convertido en una característica única que los fans adoran.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ปอนๆ se dice ปอน-ปอน?
bpon bpon
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bpon
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |