ปอกสละ
bpɔ̀ɔk-sà-làSignificado
1VerboA2
pelar un salak
pelar un salak (fruto de la serpiente); quitar la piel de un salak
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasปอกสละbpɔ̀ɔk-sà-làปอกสละbpɔ̀ɔk-sà-làpelar un salakให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)
Mamá está pelando fruta de serpiente para que yo la coma.
3 ejemplos másMostrar menos
Esta mañana él peló muchas frutas de serpiente para compartir con amigos.
Mañana pelaremos fruta de serpiente para hacer una ensalada de frutas.
ถ้าtâaปอกสละbpɔ̀ɔk-sà-làไม่mâiระวังrá-wangมือmʉʉอาจàatโดนdoonหนามnǎamและlɛ́เปลือกbplʉ̀ʉakที่tîiคมkomบาดbàatได้dâai
Si no tienes cuidado al pelar la fruta de serpiente, tu mano podría pincharse y cortarse con la cáscara afilada.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ปอกสละ se dice ปอก-สะ-หละ?
bpɔ̀ɔk-sà-là
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bpɔ̀ɔk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ปอกสละbpɔ̀ɔk-sà-làปอกสละbpɔ̀ɔk-sà-làpelar un salakpelar un salakPalabra