ปลาช่อนทอด(bplaa chôn tôt)
Significados
1SustantivoB1
pez cabeza de serpiente frito (plato tailandés)
Un plato tailandés de pez cabeza de serpiente (Channa striata) frito hasta quedar crujiente, normalmente servido con salsas o hierbas.
Ejemplos
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1esta tarde-noche2de esta tarde-noche (como modificador)แม่mâeแม่mâe1tratamiento tradicional o familiar para una mujer2madre; mamá3prefijo: femenino; principal; baseจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ทำtamทำtam1cocinar; preparar comida2hacer; crear3hacer; realizar un trabajo4actuar; comportarse5causar; hacerปลาช่อนทอดbplaa chôn tôtปลาช่อนทอดbplaa chôn tôtpez cabeza de serpiente frito (plato tailandés)ให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)กินginกินgin1[verbo] corroer; erosionar; desgastar2consumir; gastar3beber (coloquial/con algunos sustantivos)4aceptar (un soborno); embolsarse5comer
Esta tarde, mamá va a preparar pez cabeza de serpiente frito para que comamos.
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาway-laaไปbpaiร้านอาหารráan aa-hăanไทยtaiผมpŏmมักจะmák jàสั่งsàngปลาช่อนทอดbplaa chôn tôtกับgàpน้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúut
Cuando voy a un restaurante tailandés, suelo pedir pez cabeza de serpiente frito con salsa de mariscos.
ปลาช่อนทอดbplaa chôn tôtร้านนี้ráan néeอร่อยà-ròiมากmâakเพราะpráwเขาkăoใช้cháiปลาสดbplaa sòtและláeทอดtôtจนjonกรอบนอกนุ่มในgròp nôk nûm nai
El pez cabeza de serpiente frito de este restaurante es delicioso porque usan pescado fresco y lo fríen hasta que queda crujiente por fuera y tierno por dentro.
เคล็ดลับklét lápของkŏngการทำgaan tamปลาช่อนทอดbplaa chôn tôtให้hâiอร่อยà-ròiคือkeuต้องdtôngบั้งbângปลาbplaaให้hâiทั่วtûuaตัวdtuuaก่อนgònนำไปnam bpaiทอดtôtในnaiน้ำมันnáam manร้อนจัดrón jàt
El secreto para preparar un delicioso pez cabeza de serpiente frito es hacerle cortes por todo el cuerpo antes de freírlo en aceite muy caliente.
Desglose de la palabra
+
ปลาช่อนทอดbplaa chôn tôtปลาช่อนทอดbplaa chôn tôtpez cabeza de serpiente frito (plato tailandés)