บุพบท
bùp-pá-bòtSignificado
1SustantivoB1
preposición (gramática)
Una palabra funcional colocada antes de un sustantivo o pronombre para expresar relaciones de lugar, tiempo, dirección, causa, modo u otras relaciones (como en, sobre, a, de, desde).
Ejemplos
ครูสอนkruu sŏnว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarคำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)บนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)และláeและláey (conjunción coordinante)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoบุพบทbùp-pá-bòtบุพบทbùp-pá-bòtpreposición (gramática)
El profesor enseñó que las palabras ‘on’ e ‘in’ son preposiciones.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiประโยคbprà-yòokนี้níiเราraoควรkuuanใช้cháiบุพบทbùp-pá-bòtที่tîiเพื่อpʉ̂ʉaบอกbɔ̀ɔkสถานที่sà-tǎan-tîi
En esta oración, deberíamos usar la preposición ‘ที่’ para indicar ubicación.
เขาkǎoมักmákสับสนsàp-sǒnระหว่างrá-wàangบุพบทbùp-pá-bòtจากjàakกับgàpถึงtʉ̌ngเมื่อmʉ̂ʉaพูดถึงpûut-tʉ̌ngทิศทางtít-taang
A menudo confunde las preposiciones ‘from’ y ‘to’ cuando habla de dirección.
การเลือกgaan lêuuakบุพบทbùp-pá-bòtที่เหมาะสมtêe mò-sŏmช่วยให้chûuai hâiความสัมพันธ์kwaam săm-panเรื่องrêuuangเวลาway-laaและláeสถานsà-tăanที่ชัดเจนtêe chát jaynยิ่งขึ้นyîng kêun
Elegir la preposición adecuada aclara las relaciones de tiempo y lugar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué บุพบท se dice บุบ-พะ-บท?
bùp-pá-bòt
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bùp
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
บุพbùpบุพbùp1previo; anterior; precedente (lit.)2prefijo 'pre-/ante-' (lit.)previo; anterior; precedente (lit.)Parte 1
+
บุพบทbùp-pá-bòtบุพบทbùp-pá-bòtpreposición (gramática)preposición (gramática)Palabra