บึดหนึ่ง(búet nèung)
Significados
1SustantivoB2
un momento; un rato
un breve periodo de tiempo; un rato (frecuentemente usado coloquialmente o en dialectos regionales como el tailandés del norte)
Ejemplos
รอฉันro chănรอฉันro chănespérameตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1este lugar/sitio; esta ubicación2aquí; justo aquí3esta parte; esta sección; este puntoสักsàkสักsàk1ningún; ni siquiera (un poco); en absoluto2teca3aproximadamente; alrededor de4tatuarบึดหนึ่งbúet nèungบึดหนึ่งbúet nèungun momento; un ratoนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosaเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1si no; de lo contrario (coloquial)2¡espera!; un momento3por un momento; brevemente; un momento4pronto; en un momento5alternando; ahora... ahora...ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaicaminar hacia; ir a pieซื้อséuซื้อséu1sobornar; comprar2comprar; adquirirน้ำnáamน้ำnáam1jugo; extracto2agua3salsa; caldo4líquido; fluido5fluido corporal (en compuestos)ก่อนgònก่อนgòn1anterior; previo; precedente2antes; anteriormente; previamente; primero
Espérame aquí un breve momento, iré a comprar algo de agua primero.
3 ejemplos másMostrar menos
ขอkŏrเวลาway-laaฉันchănพักเหนื่อยpák nèuayสักsàkบึดหนึ่งbúet nèungแล้วláeoค่อยkôiเดินทางdern taangต่อdtò
Dame un breve momento para descansar y luego continuaremos el viaje.
ระยะทางrá-yá taangไปbpaiหมู่บ้านmòo bâanนั้นnánไม่ไกลmâi glaiหรอกròkขับรถkàp rótไปbpaiอีกèekสักsàkบึดหนึ่งbúet nèungก็gâwถึงtĕungแล้วláeo
La distancia a ese pueblo no es mucha; conduce un poco más y llegarás.
เขาkăoบอกให้bòk hâiเราraoรอrorแหมhăemบึดหนึ่งbúet nèungแต่dtàeเวลาway-laaผ่านไปpàan bpaiเป็นbpenชั่วโมงchûua-mohngแล้วláeoเขาkăoก็gâwยังyangไม่mâiมาmaa
Nos dijo que esperáramos un momento más, pero ha pasado una hora y todavía no ha venido.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
หนึ่งnèungหนึ่งnèung1cierto; determinado2un; uno; uno solo3uno (número)4primero; el mejor; principalParte 2
บึดหนึ่งbúet nèungบึดหนึ่งbúet nèungun momento; un rato