บานปิด
baan-bpìtSignificado
1SustantivoB1
hoja de puerta; puerta de armario; panel de cierre
Un panel que cierra una abertura, especialmente la hoja móvil de una puerta o la puerta de un armario; puede ser con bisagras o corredera.
Ejemplos
บานปิดbaan-bpìtบานปิดbaan-bpìthoja de puerta; puerta de armario; panel de cierreตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaarmario; ropero; guardarropaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maaหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maa1desprenderse; caerse2escaparse; filtrarse (información)
El panel de la puerta de mi armario se desprendió.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างไม้châang-máaiกำลังgam-langวัดwátขนาดkà-nàatเพื่อpʉ̂ʉaทำtamบานปิดbaan-bpìtหน้าต่างnâa-dtàangบานbaanใหม่mài
El carpintero está midiendo las dimensiones para hacer un nuevo panel de ventana.
ช่วยchûuaiทาสีtaa-sǐiบานปิดbaan-bpìtประตูbprà-dtuuห้องครัวhɔ̂ng-kruuaให้hâiเป็นbpenสีขาวsǐi-kǎaoหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
¿Podrías pintar de blanco el panel de la puerta de la cocina, por favor?
บานปิดbaan-bpìtของkɔ̌ɔngตู้dtûuโบราณboo-raanหลังlǎngนี้níiทำจากtam-jàakไม้สักmáai-sàkและlɛ́แกะสลักgɛ̀-sà-làkลวดลายlûuat-laaiอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
El panel de la puerta de este armario antiguo está hecho de teca y tallado intrincadamente con patrones.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
baan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
บานปิดbaan-bpìtบานปิดbaan-bpìthoja de puerta; puerta de armario; panel de cierrehoja de puerta; puerta de armario; panel de cierrePalabra