น้ำยาหม้อน้ำ(nám-yaa môr nám)
Significados
1SustantivoB2
refrigerante de radiador; anticongelante
una solución química líquida que se añade al radiador de un vehículo para regular la temperatura del motor y evitar el sobrecalentamiento o la congelación
Ejemplos
พ่อสอนpôr sŏnพ่อสอนpôr sŏn1Papá, enséñame...2el padre enseñaฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)ควรkuuanควรkuuan1[verbo] merecer; ser digno de2debería; deber3apropiado; adecuado; convenienteตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1inspeccionar; auditar; investigar2revisar; examinar; verificar3validar; autenticarระดับrá-dàpระดับrá-dàp1nivel (herramienta); nivel de burbuja2estándar; categoría; rango3nivel; gradoน้ำยาหม้อน้ำnám-yaa môr námน้ำยาหม้อน้ำnám-yaa môr námrefrigerante de radiador; anticongelanteรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1vehículo de motor (general)2coche; automóvilเดือนละdeuuan láเดือนละdeuuan lápor mes; al mesครั้งkrángครั้งkráng1clasificador de sucesos o veces2vez; ocasión; instancia
Mi papá me enseñó que debo revisar el nivel del refrigerante del radiador del coche una vez al mes.
3 ejemplos másMostrar menos
รถrótคันkanนี้néeความร้อนkwaam rónขึ้นkêunเพราะpráwน้ำยาหม้อน้ำnám-yaa môr námรั่วซึมrûua seumออกมาòk maaตามdtaamท่อยางtôr yaang
Este coche se sobrecalentó porque el refrigerante del radiador se filtró por la manguera de goma.
คุณkunไม่ควรmâi kuuanใช้cháiน้ำเปล่าnám bplàoเติมdtermแทนtaenน้ำยาหม้อน้ำnám-yaa môr námเพราะpráwอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtสนิมsà-nĭmในnaiระบบระบายความร้อนrá-bòp rá-baai kwaam rónได้dâi
No deberías usar agua corriente en lugar de refrigerante para radiador porque podría causar óxido en el sistema de refrigeración.
ช่างยนต์châng yonแนะนำให้náe-nam hâiเปลี่ยนถ่ายbplìian tàaiน้ำยาหม้อน้ำnám-yaa môr námทุกtúkๆ-สี่sèeหมื่นmèuunกิโลเมตรgì-loh-métเพื่อpêuuaประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap sŏongสุดsùtในnaiการระบายความร้อนgaan rá-baai kwaam rón
El mecánico recomendó vaciar y reemplazar el refrigerante del radiador cada cuarenta mil kilómetros para un rendimiento de enfriamiento óptimo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
น้ำยาnám yaaน้ำยาnám yaa1semen (coloquial)2capacidad; eficacia (coloquial)3solución; agente líquidoParte 1
+
น้ำยาหม้อน้ำnám-yaa môr námน้ำยาหม้อน้ำnám-yaa môr námrefrigerante de radiador; anticongelante