ทิศกิบลัต(tít gìp-lát)
Significados
1SustantivoC1
dirección de la qibla
la dirección de la Kaaba en La Meca hacia la que los musulmanes se orientan durante la oración
Ejemplos
ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-limmusulmán (persona)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queหันหน้าไปhăn nâa bpaiหันหน้าไปhăn nâa bpaigirar la cara hacia [algún lugar]ทางtaangทางtaang1clasificador: carreteras/rutas/caminos2dirección; lado; sentido3método; medio; forma; manera4camino; ruta; carretera; vía5por; vía; a través de (medio o canal)6parte; lado (institucional)ทิศกิบลัตtít gìp-látทิศกิบลัตtít gìp-látdirección de la qiblaเวลาway-laaเวลาway-laa1clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosis2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4tiempoละหมาดlá-màatละหมาดlá-màat1oración ritual islámica (salat)2rezar la oración musulmana
Todo musulmán debe orientarse hacia la Qibla al rezar.
3 ejemplos másMostrar menos
โรงแรมrohng raemนี้néeมีmeeลูกศรlôok sŏnบอกbòkทิศกิบลัตtít gìp-látติดdtìtไว้บนwái bonเพดานpay-daanในnaiทุกtúkห้องพักhông pákเพื่อpêuuaอำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuakแก่gàeผู้เข้าพักpôo kâo pák
Este hotel tiene flechas que indican la dirección de la Qibla pegadas al techo en cada habitación para comodidad de los huéspedes.
การใช้gaan cháiแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanบนbonสมาร์ทโฟนsà-mâat fohnช่วยให้chûuai hâiผู้ศรัทธาpôo sàt-taaสามารถsăa-mâatค้นหาkón hăaทิศกิบลัตtít gìp-látได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yamไม่ว่าจะmâi wâa jàอยู่ที่yòo têeใดdaiในnaiโลกlôhk
El uso de una aplicación para teléfonos inteligentes permite a los creyentes encontrar con precisión la dirección de la Qibla sin importar en qué parte del mundo se encuentren.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkผู้ออกแบบpôo òk bàepมัสยิดmát-sà-yítได้dâiคำนวณkam-nuuanองศาong-săaของkŏngทิศกิบลัตtít gìp-látอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanเพื่อให้pêuua hâiโถงtŏhngละหมาดlá-màatตั้งอยู่dtâng yòoในnaiแนวnaeoที่têeถูกต้องtòok dtôngสมบูรณ์sŏm-boon
El arquitecto que diseñó la mezquita calculó cuidadosamente los grados de la dirección de la Qibla para que la sala de oración esté perfectamente alineada.
Desglose de la palabra
+
ทิศกิบลัตtít gìp-látทิศกิบลัตtít gìp-látdirección de la qibla