กิบลัต
gì-blàtSignificado
1SustantivoB2
Qibla; dirección de la oración
la dirección de la Kaaba en La Meca, hacia la cual los musulmanes miran durante la oración
Ejemplos
ชาวมุสลิมchaao-mút-sà-limชาวมุสลิมchaao-mút-sà-limmusulmán (persona)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontodos; todo el mundoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamente3tocar; ser alcanzado por (la luz, un hechizo; uso literario)หันหน้าไปhǎn-nâa-bpaiหันหน้าไปhǎn-nâa-bpaigirar la cara hacia [algún lugar]ทางtaangทางtaang1camino; ruta; carretera; vía2dirección; lado; sentido3método; medio; forma; manera4por; vía; a través de (medio o canal)5clasificador: carreteras/rutas/caminos6en términos de; en el campo de7parte; lado (institucional)ทิศกิบลัตtít-gì-blàtทิศกิบลัตtít-gì-blàtdirección de la qiblaเวลาwee-laaเวลาwee-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisละหมาดlá-màatละหมาดlá-màat1rezar la oración musulmana2oración ritual islámica (salat)
Todo musulmán debe orientarse hacia la Qibla al rezar.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiห้องพักhɔ̂ng-pákของkɔ̌ɔngโรงแรมroong-rɛɛmมีmiiลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnบอกbɔ̀ɔkทิศกิบลัตtít-gì-blàtติดdtìtไว้wáiที่tîiเพดานpee-daan
En la habitación del hotel, hay una flecha indicando la dirección de la Qibla fijada al techo.
ปัจจุบันbpàt-jù-banเราraoสามารถsǎa-mâatใช้cháiแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânในnaiโทรศัพท์too-rá-sàpเพื่อpʉ̂ʉaค้นหาkón-hǎaทิศกิบลัตtít-gì-blàtได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Hoy en día, podemos usar aplicaciones de teléfonos inteligentes para encontrar la dirección de la Qibla con precisión.
การกำหนดgaan-gam-nòtทิศกิบลัตtít-gì-blàtในอดีตnai-à-dìitต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการสังเกตgaan-sǎng-gèetตำแหน่งdtam-nɛ̀ngของkɔ̌ɔngดวงดาวduuang-daaoและlɛ́ดวงอาทิตย์duuang-aa-tít
Determinar la dirección de la Qibla en el pasado dependía de la observación de las posiciones de las estrellas y del sol.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
gì
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |