กิบลัต(gìp-lát)

Significados

1SustantivoB2

Qibla; dirección de la oración

la dirección de la Kaaba en La Meca, hacia la cual los musulmanes miran durante la oración

Ejemplos

ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-limmusulmán (persona)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queหันหน้าไปhăn nâa bpaiหันหน้าไปhăn nâa bpaigirar la cara hacia [algún lugar]ทางtaangทางtaang1clasificador: carreteras/rutas/caminos2dirección; lado; sentido3método; medio; forma; manera4camino; ruta; carretera; vía5por; vía; a través de (medio o canal)6parte; lado (institucional)ทิศกิบลัตtít gìp-látทิศกิบลัตtít gìp-látdirección de la qiblaเวลาway-laaเวลาway-laa1clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosis2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4tiempoละหมาดlá-màatละหมาดlá-màat1oración ritual islámica (salat)2rezar la oración musulmana
Todo musulmán debe orientarse hacia la Qibla al rezar.
3 ejemplos más
ในnaiห้องพักhông pákของkŏngโรงแรมrohng raemมีmeeลูกศรlôok sŏnบอกbòkทิศกิบลัตtít gìp-látติดdtìtไว้wáiที่têeเพดานpay-daan
En la habitación del hotel, hay una flecha indicando la dirección de la Qibla fijada al techo.
ปัจจุบันbpàt-jù-banเราraoสามารถsăa-mâatใช้cháiแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanในnaiโทรศัพท์toh-rá-sàpเพื่อpêuuaค้นหาkón hăaทิศกิบลัตtít gìp-látได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
Hoy en día, podemos usar aplicaciones de teléfonos inteligentes para encontrar la dirección de la Qibla con precisión.
การกำหนดgaan gam-nòtทิศกิบลัตtít gìp-látในอดีตnai à-dèetต้องdtôngอาศัยaa-săiการสังเกตgaan săng-gàytตำแหน่งdtam-nàengของkŏngดวงดาวduuang daaoและláeดวงอาทิตย์duuang aa-tít
Determinar la dirección de la Qibla en el pasado dependía de la observación de las posiciones de las estrellas y del sol.