ทิวแถว
tiu-tɛ̌ɛoSignificado
1SustantivoB1
una larga línea; una hilera
Una extensa línea o hilera de cosas, como árboles o montañas, que a menudo se ve desde la distancia.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoทิวแถวtiu tăeoทิวแถวtiu tăeouna larga línea; una hileraของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesต้นมะพร้าวdtôn má-práaoต้นมะพร้าวdtôn má-práaopalmera cocotera; cocoteroไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1desde lejos; a la distancia2lejano; distante
Vi una hilera lejana de cocoteros.
3 ejemplos másMostrar menos
ทิวแถวtiu-tɛ̌ɛoของkɔ̌ɔngภูเขาpuu-kǎoที่tîiมองmɔɔngจากjàakบนbonเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binนั้นnánสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
La hilera de montañas vista desde el avión era muy hermosa.
สองsɔ̌ɔngข้างทางkâang-taangเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiทิวแถวtiu-tɛ̌ɛoของkɔ̌ɔngต้นสนdtôn-sǒnที่tîiปลูกbplùukไว้wáiอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
Ambos lados de la carretera estaban llenos de hileras ordenadas de pinos.
เมื่อmêuuaมองmongจากjàakยอดดอยyôt doiจะjàเห็นhĕnทิวแถวtiu tăeoของkŏngภูเขาpoo kăoซ้อนกันsón ganเป็นชั้นๆbpen chán chánทอดตัวtôt dtuuaยาวyaaoสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaa
Al mirar desde la cima de la montaña, se pueden ver hileras de montañas en capas que se extienden hasta donde alcanza la vista.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
tiu
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
แถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1fila; hilera2área; barrio; vecindario3[clasificador] fila; hilera4aproximadamente; alrededor de (coloquial)fila; hileraParte 2
ทิวแถวtiu-tɛ̌ɛoทิวแถวtiu-tɛ̌ɛouna larga línea; una hilerauna larga línea; una hileraPalabra