ทำงบ
tam-ngópSignificado
1VerboB2
elaborar un presupuesto; preparar cuentas
preparar un presupuesto o cuentas financieras
Ejemplos
แผนกบัญชีpà-nɛ̀ɛk-ban-chiiแผนกบัญชีpà-nɛ̀ɛk-ban-chiidepartamento de contabilidadกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1presupuesto (plan financiero)2presupuesto (fondos asignados)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâael próximo año
El departamento de contabilidad está preparando el presupuesto para el próximo año.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngทำงบtam-ngópรายรับรายจ่ายraai-ráp-raai-jàaiให้hâiเสร็จsètก่อนgɔ̀ɔnวันศุกร์นี้wan-sùk-níi
Tengo que terminar de preparar el presupuesto de ingresos y gastos antes de este viernes.
ผู้จัดpûu-jàtการมอบหมายgaan-mɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiทีมงานtiim-ngaanทำงบtam-ngópการตลาดgaan-dtà-làatสำหรับsǎm-ràpแคมเปญkɛɛm-bpeenใหม่màiที่tîiกำลังจะgam-lang-jàมาถึงmaa-tʉ̌ng
El gerente asignó al equipo la preparación del presupuesto de marketing para la próxima campaña.
ถ้าtâaเราraoไม่mâiทำงบtam-ngópให้hâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpบริษัทbɔɔ-rí-sàtอาจจะàat-jàประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hǎaสภาพคล่องsà-pâap-klɔ̂ngทางการเงินtaang-gaan-ngənได้dâai
Si no preparamos el presupuesto con cuidado, la empresa podría experimentar problemas de liquidez financiera.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ทำงบ se dice ทัม-งบ?
tam-ngóp
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
tam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerhacer; crearParte 1
+
ทำงบtam-ngópทำงบtam-ngópelaborar un presupuesto; preparar cuentaselaborar un presupuesto; preparar cuentasPalabra