ทองกร
tɔɔng-gɔɔnSignificado
1SustantivoB2
brazalete de oro; pulsera de oro
Un brazalete o pulsera de oro que se lleva en la muñeca o en la parte superior del brazo.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseoจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngจัดแสดงjàt-sà-dɛɛng1exhibir [algo]; mostrar [algo] (al público)2montar; poner en escena [un espectáculo/una exhibición]ทองกรtɔɔng-gɔɔnทองกรtɔɔng-gɔɔnbrazalete de oro; pulsera de oroโบราณboo-raanโบราณboo-raan1antiguo2tradicional; anticuado3tiempos antiguos; antañoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalขุดพบkùt-pópขุดพบkùt-pópdesenterrar; descubrir excavandoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaแหล่งโบราณคดีlɛ̀ng-boo-raan-ká-diiแหล่งโบราณคดีlɛ̀ng-boo-raan-ká-diisitio o zona arqueológica
El museo exhibe brazaletes de oro antiguos que fueron excavados de un sitio arqueológico.
3 ejemplos másMostrar menos
นางรำnaang-ramสวมsǔuamทองกรtɔɔng-gɔɔnที่tîiแขนkɛ̌ɛnทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâangทำให้ดูtam-hâi-duuงดงามngót-ngaamอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
La bailarina llevaba brazaletes de oro en ambos brazos, lo que la hacía lucir aún más hermosa y elegante.
ทองกรtong-gonของkŏngกษัตริย์gà-sàtในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpแต่ยังdtàe yangเป็นbpenสัญลักษณ์săn-yá-lákแสดงsà-daengพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatอีกด้วยèek dûuay
Los brazaletes de oro de los antiguos reyes no eran solo adornos, sino también símbolos del poder real.
ลวดลายlûuat-laaiอันanวิจิตรบรรจงwí-jìt-ban-jongบนbonทองกรtɔɔng-gɔɔnชิ้นนี้chín-níiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉangของkɔ̌ɔngศิลปะsǐn-lá-bpàในnaiยุคyúkนั้นnánได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Los exquisitos patrones de este brazalete de oro reflejan claramente la prosperidad de las artes durante esa época.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ทองกร se dice ทอง-กอน?
tɔɔng-gɔɔn
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
tɔɔng
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ทองกรtɔɔng-gɔɔnทองกรtɔɔng-gɔɔnbrazalete de oro; pulsera de orobrazalete de oro; pulsera de oroPalabra