ดิวาลี
dì-waa-liiSignificado
1SustantivoB1
Diwali; Festival de las Luces
Diwali (Deepavali), el Festival de las Luces celebrado principalmente por hindúes, y también observado por jainistas y sijs; marcado por filas de lámparas, fuegos artificiales, oraciones, regalos y reuniones familiares, generalmente en octubre-noviembre.
Ejemplos
ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangdurante; en el período deเทศกาลดิวาลีtêet-sà-gaan-dì-waa-liiเทศกาลดิวาลีtêet-sà-gaan-dì-waa-liiDiwali; festival hindú de las lucesผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konla gente; el públicoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales4(en subordinadas con «aunque / incluso si»: แม้ … จะ …)จุดไฟjùt-faiจุดไฟjùt-fai1encender; prender; prender fuego2provocar; desencadenar; avivar (emoción/evento/conflicto)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ตะเกียงdtà-giiangตะเกียงdtà-giianglámpara; farol
Durante el festival de Diwali, la gente enciende fuegos y lámparas.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnอยากyàakไปเที่ยวbpai-tîiaoอินเดียin-diiaในช่วงnai-chûuangเทศกาลดิวาลีtêet-sà-gaan-dì-waa-liiสักครั้งsàk-krángเพราะprɔ́ได้ยินdâi-yinว่าwâaสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
Quiero visitar la India durante el festival de Diwali alguna vez porque he oído que es muy hermoso.
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanชาวอินเดียchaao-in-diiaให้hâiขนมkà-nǒmฉันchǎnเป็นbpenของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnในnaiวันwanดิวาลีdì-waa-lii
Mi colega indio me dio dulces como regalo por Diwali.
ดิวาลีdì-waa-liiเป็นbpenเทศกาลtêet-sà-gaanแห่งhɛ̀ngแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàangที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngชัยชนะchai-chá-náแห่งhɛ̀ngความดีkwaam-diiเหนือnʉ̌ʉaความชั่วร้ายkwaam-chûua-ráai
Diwali es un importante festival de las luces en el hinduismo, que simboliza la victoria del bien sobre el mal.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dì
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ดิdìดิdì1partícula exhortativa informal2partícula enfática informalpartícula exhortativa informalParte 1
+
วาwaaวาwaa1wa (unidad de longitud tailandesa; 2 metros)2wa cuadrado (coloquial; unidad tailandesa de superficie; 4 m²)wa (unidad de longitud tailandesa; 2 metros)Parte 2
+
ดิวาลีdì-waa-liiดิวาลีdì-waa-liiDiwali; Festival de las LucesDiwali; Festival de las LucesPalabra