ดับคาว(dàp kaao)

Significados

1VerboB1

eliminar el olor/sabor a pescado o rancio (en la comida)

eliminar el olor o sabor a pescado o rancio de la comida, ya sea durante la cocción (p. ej., con hierbas o ácidos) o después de comer (p. ej., con un postre) para limpiar el paladar.

Ejemplos

แม่mâeแม่mâe1tratamiento tradicional o familiar para una mujer2madre; mamá3prefijo: femenino; principal; baseใส่sàiใส่sài1incluir; introducir (datos, configuraciones)2llevar; ponerse (ropa)3meter; añadir4atacar; arremeter (coloq.)ตะไคร้dtà-kráiตะไคร้dtà-kráihierba de limón; limoncillo (hierba aromática)ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ต้มปลาdtôm bplaaต้มปลาdtôm bplaa1sopa de pescado hervido tailandesa2hervir pescadoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deดับคาวdàp kaaoดับคาวdàp kaaoeliminar el olor/sabor a pescado o rancio (en la comida)
Mamá pone limoncillo en la sopa de pescado para quitar el olor a pescado.
3 ejemplos más
หลังจากlăng jàakกินginอาหารทะเลaa-hăan tá-layเสร็จsètเราraoมักจะmák jàกินginผลไม้รสเปรี้ยวpŏn-lá-máai rót bprîiaoเพื่อpêuuaดับคาวdàp kaaoในnaiปากbpàak
Después de comer mariscos, solemos comer frutas ácidas para limpiar el paladar.
เคล็ดลับklét lápในnaiการล้างgaan láangปลาbplaaไม่ให้mâi hâiเหม็นmĕnคือkeuการใช้gaan cháiน้ำมะนาวnám má-naaoหรือrĕuน้ำส้มสายชูnám-sôm săai chooช่วยchûuaiดับคาวdàp kaao
El secreto para lavar el pescado para que no huela es usar jugo de lima o vinagre para ayudar a eliminar el olor a pescado.
เชฟchépเลือกใช้lêuuak cháiเหล้าlâoจีนjeenในnaiการgaanผัดหอยลายpàt hŏi laaiเพื่อpêuuaชูรสชาติchoo rót châatและláeดับคาวdàp kaaoไปในตัวbpai nai dtuua
El chef elige usar vino chino al saltear las almejas para realzar el sabor y eliminar el sabor a pescado al mismo tiempo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ดับdàpดับdàp1apagado; fuera de servicio2apagarse; extinguirse3apagar; extinguirParte 1
+
คาวkaaoคาวkaao1sórdido; escandaloso; indecente (figurado)2con olor o sabor a pescado o carne crudosParte 2
ดับคาวdàp kaaoดับคาวdàp kaaoeliminar el olor/sabor a pescado o rancio (en la comida)