ชุน
chunSignificado
1VerboA2
zurcir; remendar (tela, esp. cosiendo)
remendar tela zurciendo o cosiendo para reparar una rasgadura o agujero; parchear ropa
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseชุนchunชุนchunzurcir; remendar (tela, esp. cosiendo)รูruuรูruu1agujero; orificio2madriguera; agujero de animal3orificio; abertura corporalที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalกางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1pantalones2clasificador: ตัว (para pantalones)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3hacer que [alguien] haga; causar que4para (beneficio de)5para que; a fin de que6hasta que; hasta el punto de queฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas
Mamá zurció el agujero de mis pantalones.
3 ejemplos másMostrar menos
Zurciré este par de calcetines antes de salir.
เสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətตัวโปรดdtuua-bpròotขาดkàatตรงตะเข็บdtrong-dtà-kèpฉันchǎnเลยləəiชุนchunให้hâiเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛoค่อยkɔ̂iรีดrîitอีกครั้งìik-kráng
Mi camisa favorita se rompió por la costura, así que la zurcí con cuidado y luego la volví a planchar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
chun
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |