ชีฟอง(chee fong)
Significados
1SustantivoB2
chifón
una tela ligera y transparente, normalmente hecha de seda, nailon o rayón
Ejemplos
กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1capó; tapa del maletero; carenado; cubierta de maquinaria2faldaตัวdtuuaตัวdtuua1personaje; figura2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3cuerpo; ser; persona (coloq.)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1hacer [algo] a partir de [algo]; fabricar con [algo]2estar hecho de [algo]ผ้าชีฟองpâa chee-fongผ้าชีฟองpâa chee-fongtela de chifónจึงjeungจึงjeung1solo entonces; entonces (como resultado)2por lo tanto; así que; por consiguienteใส่สบายsài sà-baaiใส่สบายsài sà-baaicómodo de llevar; cómodo de usarและláeและláey (conjunción coordinante)ไม่ร้อนmâi rónไม่ร้อนmâi rón1no estar caliente2tema no urgente/candente
Esta falda está hecha de tela de gasa, por lo que es cómoda de llevar y no da calor.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอterเลือกlêuuakใส่sàiชุดเดรสchút drésผ้าชีฟองpâa chee-fongสีชมพูsĕe chom-pooไปbpaiงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanของkŏngเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt
Ella eligió llevar un vestido de gasa rosa para la boda de su mejor amiga.
ผ้าชีฟองpâa chee-fongมีmeeความkwaamพลิ้วไหวplíu wăiสวยงามsŭuay ngaamทำให้tam hâiเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpการตัดgaan dtàtชุดราตรีchút raa-dtreeที่ต้องการtêe dtông gaanความหรูหราkwaam rŏo răa
La gasa tiene una caída hermosa, lo que la hace adecuada para confeccionar elegantes vestidos de noche.
การเย็บgaan yépผ้าชีฟองpâa chee-fongต้องdtôngใช้cháiความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangเป็นพิเศษbpen pí-sètเพราะpráwเนื้อผ้าnéuua pâaบางbaangและláeลื่นlêunมากmâak
Coser gasa requiere un cuidado especial porque la tela es fina y muy resbaladiza.
Desglose de la palabra
+
ชีฟองchee fongชีฟองchee fongchifón