ชิมตาล
chim-dtaanSignificado
1VerboB1
probar la palma azucarera (savia/fruto/productos)
probar o degustar el sabor de la savia de la palma azucarera, el fruto o los productos derivados de ella, como el azúcar de palma o el vino de palma.
Ejemplos
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1salir a divertirse; pasar el rato; visitar por placer2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismoเพชรบุรีpét-bù-reeเพชรบุรีpét-bù-reePhetchaburi (provincia y ciudad)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deชิมตาลchim dtaanชิมตาลchim dtaanprobar la palma azucarera (savia/fruto/productos)สดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1muy fresco2en vivo (transmisión)
A los turistas les gusta visitar Phetchaburi para probar productos de palma frescos.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaไปเที่ยวbpai-tîiaoอัมพวาam-pá-waaอย่าลืมyàa-lʉʉmแวะwɛ́ชิมตาลchim-dtaanตามdtaamร้านráanข้างทางkâang-taangนะnáอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
Si vas a Amphawa, no olvides detenerte a probar los productos de palma en los puestos al lado del camino; son deliciosos.
คุณยายkun yaaiกำลังgam-langเคี่ยวkîiaoน้ำตาลโตนดnám-dtaan dtà-nòhtอยู่yòoเลยloieเรียกrîakให้hâiหลานๆlăan lăanมาmaaช่วยกันchûuai ganชิมตาลchim dtaan
La abuela estaba cociendo azúcar de palma a fuego lento, así que llamó a sus nietos para que vinieran a ayudar a probar el producto de palma.
กิจกรรมgìt-jà-gamของkɔ̌ɔngโฮมสเตย์hoom-sà-dteeแห่งนี้hɛ̀ng-níiคือkʉʉการพาgaan-paaไปดูbpai-duuวิธีทำwí-tii-tamน้ำตาลมะพร้าวnám-dtaan-má-práaoและlɛ́เปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiชิมตาลchim-dtaanในnaiทุกtúkขั้นตอนการผลิตkân-dtɔɔn-gaan-pà-lìt
La actividad de este alojamiento en casa de familia consiste en llevar a los huéspedes a ver cómo se hace el azúcar de coco y darles la oportunidad de probar el producto de palma en cada etapa de producción.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
chim
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ชิมตาลchim-dtaanชิมตาลchim-dtaanprobar la palma azucarera (savia/fruto/productos)probar la palma azucarera (savia/fruto/productos)Palabra