จ.ลำพูน
jong-wàt lam-poonSignificado
1Nombre propioB1
Provincia de Lamphun
Provincia de Lamphun, una provincia en el norte de Tailandia. 'จ.' es una abreviatura de 'จังหวัดจังหวัดjang-wàtprovincia' (jangwat), que significa provincia.
Ejemplos
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâael próximo añoฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales4(en subordinadas con «aunque / incluso si»: แม้ … จะ …)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1salir a divertirse; pasar el rato; visitar por placer2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovinciaลำพูนlam-puunลำพูนlam-puun1Lamphun (provincia)2Lamphun (ciudad)
El año que viene, iré de viaje a la provincia de Lamphun.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaคุณkunได้dâaiไปbpaiจังหวัดjang-wàtลำพูนlam-puunอย่าลืมyàa-lʉʉmแวะไปwɛ́-bpaiไหว้wâiพระธาตุหริภุญชัยprá-tâat-hà-rì-pun-chaiเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konนะná
Si vas a la provincia de Lamphun, no olvides visitar y presentar tus respetos en Wat Phra That Hariphunchai para la buena fortuna.
ที่บ้านtîi-bâanยายyaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnที่tîiจังหวัดjang-wàtลำพูนlam-puunมีmiiสวนsǔuanลำไยlam-yaiขนาดใหญ่kà-nàat-yài
La casa de mi abuela en la provincia de Lamphun tiene un gran huerto de longan.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaจังหวัดjang-wàtลำพูนlam-puunจะเป็นjà-bpenจังหวัดjang-wàtที่tîiเล็กlékที่สุดtîi-sùtในnaiภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatอันanยาวนานyaao-naanและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Aunque Lamphun es la provincia más pequeña de la región del norte, tiene una larga historia y una cultura única.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué จ.ลำพูน se dice จอ-ลัม-พูน?
jong-wàt lam-poon
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |