ง่อวว
ngôwSignificado
1InterjecciónB1
uhh; guau; aww (exclamación burlona)
una exclamación informal utilizada para bromear con alguien o reaccionar de manera juguetona a algo romántico, lindo, impresionante o jactancioso
Ejemplos
ง่อววngôwง่อววngôwuhh; guau; aww (exclamación burlona)มีแฟนแล้วmee faen láewมีแฟนแล้วmee faen láewya tiene novio/novia; con parejaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ยอมyomยอมyom1acceder; consentir2permitir; dejar3ceder; rendirse; someterse4admitir (reconocer)บอกbòkบอกbòk1[verbo] decir; informar2decir; instruir; pedir que haga algo3[verbo] indicar; mostrarเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteเลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
¡Ngoww! Tienes pareja y ni siquiera se lo dijiste a tus amigos.
3 ejemplos másMostrar menos
ง่อววngôwแคปชั่นkâep-chânรูปคู่rôop kôoหวานwăanขนาดนี้kà-nàat néeมดmótขึ้นkêunไอจีai jeeแล้วláeoมั้งmáng
¡Ngoww! Con un pie de foto de pareja tan dulce, las hormigas deben estar por todo tu IG a estas alturas.
ง่อววngôwได้dâiเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเป็นbpenผู้จัดการpôo jàt gaanแล้วláeoเลี้ยงข้าวlíiang kâaoพวกเราpûuak raoเลยloieนะná
¡Ngoww! Te ascendieron a gerente, tienes que invitarnos a comer.
ง่อววngôwพอporเขาkăoเดินมาdern maaหยอดyòtมุกmúkจีบjèepแบบนั้นbàep nánถึงกับtĕung gàpเก็บgèpอาการaa-gaanไม่อยู่mâi yòoเลยloieดิdí
¡Ngoww! Cuando se acercó y soltó una frase tan coqueta, ni siquiera pudiste mantener la compostura, ¿verdad?
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ง่อวว se dice ง่อว-วอ?
ngôw
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |