งอหงิก
ngɔɔ-ngìkSignificado
1AdjetivoB2
doblado; retorcido; encorvado
severamente doblado, retorcido o encorvado de manera anormal o deformada, a menudo refiriéndose a extremidades, dedos de las manos, dedos de los pies u objetos
Ejemplos
นิ้วมือníu-mʉʉนิ้วมือníu-mʉʉdedo (de la mano)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasคุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1abuelo paterno; padre del padre2señor mayor (tratamiento cortés)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aงอหงิกngɔɔ-ngìkงอหงิกngɔɔ-ngìkdoblado; retorcido; encorvadoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableความชราkwaam-chá-raaความชราkwaam-chá-raavejez; envejecimiento
Los dedos de mi abuelo han comenzado a encorvarse severamente debido a la vejez.
3 ejemplos másMostrar menos
พลาสติกpláat-sà-dtìkชิ้นchínนั้นnánโดนdoonความร้อนkwaam-rɔ́ɔnจนjonละลายlá-laaiและlɛ́งอหงิกngɔɔ-ngìkไปหมดbpai-mòt
Esa pieza de plástico estuvo expuesta al calor hasta que se derritió y quedó completamente retorcida.
โรคข้ออักเสบrôok-kɔ̂ɔ-àk-sèepอาจàatทำให้tam-hâiนิ้วมือníu-mʉʉของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiงอหงิกngɔɔ-ngìkจนjonหยิบจับyìp-jàpสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngลำบากlam-bàak
La artritis puede causar que los dedos de los pacientes se deformen severamente, dificultando el agarre de objetos.
เขาkǎoใช้cháiคีมkiimดัดdàtเส้นลวดsên-lûuatจนjonงอหงิกngɔɔ-ngìkผิดรูปpìt-rûupไปbpaiจากjàakเดิมdəəmอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
Él usó unos alicates para doblar el alambre hasta que quedó severamente retorcido y completamente deformado de su forma original.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
ngɔɔ
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
หงิกngìkหงิกngìk1rizado; encrespado; crespo2doblado; encogido; torcido3ceñudo; malhumorado; adustorizado; encrespado; crespoParte 2
งอหงิกngɔɔ-ngìkงอหงิกngɔɔ-ngìkdoblado; retorcido; encorvadodoblado; retorcido; encorvadoPalabra