งงงวย
ngong-nguuaiSignificado
1AdjetivoB1
muy confundido; desconcertado
Sentirse muy confundido e incapaz de entender algo.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerteงงงวยngong-nguuaiงงงวยngong-nguuaimuy confundido; desconcertadoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)คำถามkam-tǎamคำถามkam-tǎampreguntaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; mío
Él parecía muy confundido por mi pregunta.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนที่dtɔɔn-tîiฉันchǎnเห็นhěnตารางเรียนdtaa-raang-riianใหม่màiครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kงงงวยngong-nguuaiมากmâakเพราะprɔ́มันmanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Cuando vi por primera vez el nuevo horario de clases, me sentí muy confundido porque era complicado.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoชาวต่างชาติchaao dtàang châatมักจะmák jàงงงวยngong nguuayกับgàpป้ายบอกทางbpâai bòk taangในnaiกรุงเทพฯgrung-têpที่têeมีmeeหลายlăaiภาษาpaa-săaปนbponกันgan
Los turistas extranjeros a menudo se confunden mucho con las señales de tráfico en Bangkok, que tienen muchos idiomas mezclados.
หลังจากlǎng-jàakฟังfangคำอธิบายkam-à-tí-baaiเกี่ยวกับgìiao-gàpทฤษฎีควอนตัมฟิสิกส์trít-sà-dii-kwɔɔn-dtam-fí-sìkเขาkǎoก็gɔ̂ยิ่งyîngตกอยู่dtòk-yùuในnaiสภาวะsà-paa-wáที่tîiงงงวยngong-nguuaiกว่าgwàaเดิมdəəm
Después de escuchar la explicación sobre la teoría de la física cuántica, cayó en un estado aún más confundido que antes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
ngong
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |