คีพคา
kîip-kaaSignificado
1VerboB2
mantenerse en el personaje; mantener la imagen
mantenerse en el personaje; mantener un personaje, imagen o comportamiento específico (jerga juvenil, acortamiento de la frase en inglés 'keep character')
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1divertido; gracioso2comediante; cómico3ridículo; absurdo; irrisorioแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)เวลาทำงานwee-laa-tam-ngaanเวลาทำงานwee-laa-tam-ngaanhoras de trabajo; horario laboralต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteคีพคาkîip-kaaคีพคาkîip-kaamantenerse en el personaje; mantener la imagenเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoดุdùดุdù1estricto; severo; regañón2feroz; agresivo; fiero3regañar; reprender
Él es una persona divertida, pero en el trabajo tiene que mantener una imagen estricta.
3 ejemplos másMostrar menos
Este ídolo mantiene una imagen fría, pero en realidad es muy amable.
สตรีมเมอร์sà-dtreem-mêrคนนี้kon néeคีพคาkêep kaaได้dâiเก่งมากgèng mâakไม่เคยmâi koieหลุดlùtขำkămเลยloieแม้แต่máe dtàeนิดเดียวnít diao
Este streamer es muy bueno manteniendo su personaje; nunca se sale del papel para reírse ni un poco.
การgaanคีพคาkêep kaaเป็นbpenคนkonร่าเริงrâa rerngทั้งที่táng têeในใจnai jaiกำลังgam-langเศร้าsâoเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeเหนื่อยมากnèuua-i mâak
Mantener una apariencia alegre cuando estás triste por dentro es muy agotador.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -พ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
kîip
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |