คิลต์
kinSignificado
1SustantivoB2
kilt; falda escocesa
una falda plisada hasta la rodilla, usada típicamente por los hombres como parte de la vestimenta tradicional escocesa
Ejemplos
ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1hombre; varón2novio; pareja romántica masculina (informal)ชาวสกอตแลนด์chaao-sà-gɔ̀ɔt-lɛɛnชาวสกอตแลนด์chaao-sà-gɔ̀ɔt-lɛɛnescocésมักจะmák-jàมักจะmák-jàa menudo; normalmente (hábito/frecuencia)สวมsǔuamสวมsǔuam1ponerse; llevar puesto (ropa, zapatos, anillos)2ponerse; encajar; envainar3asumir un papelชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3clasificador para conjuntos/trajes/equipo4serie; loteคิลต์kinคิลต์kinkilt; falda escocesaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)งานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanboda; ceremonia de matrimonio
Los hombres escoceses suelen llevar kilt en las bodas.
3 ejemplos másMostrar menos
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoหลายคนlǎai-konซื้อsʉ́ʉกระโปรงgrà-bproongคิลต์kinกลับไปglàp-bpaiเป็นbpenของที่ระลึกkɔ̌ɔng-tîi-rá-lʉ́k
Muchos turistas compran kilts para llevarlos de recuerdo.
ลวดลายlûuat-laaiตาdtaaหมากรุกmàak-rúkบนbonกระโปรงgrà-bproongคิลต์kinสามารถsǎa-mâatบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkได้dâaiว่าwâaผู้สวมใส่pûu-sǔuam-sàiมาจากmaa-jàakตระกูลdtrà-guunใดdaiในnaiสกอตแลนด์sà-gɔ̀ɔt-lɛɛn
El patrón de tartán en un kilt puede indicar a qué clan de Escocia pertenece quien lo lleva.
การสวมgaan-sǔuamคิลต์kinในnaiยุคปัจจุบันyúk-bpàt-jù-banมักจะmák-jàสงวนไว้sà-ngǔuan-wáiสำหรับsǎm-ràpพิธีการpí-tii-gaanสำคัญsǎm-kanหรือrʉ̌ʉงานเฉลิมฉลองngaan-chà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamเท่านั้นtâo-nán
El uso del kilt en la era moderna suele reservarse únicamente para ceremonias importantes o celebraciones culturales.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué คิลต์ se dice คิน?
kin
- Sonido finalAl final de una sílaba, ล se dice como น (n).Letra mudaต์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kin
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ต์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |