คิลต์(kin)
Significados
1SustantivoB2
kilt; falda escocesa
una falda plisada hasta la rodilla, usada típicamente por los hombres como parte de la vestimenta tradicional escocesa
Ejemplos
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1novio; pareja romántica masculina (informal)2hombre; varónชาวสกอตแลนด์chaao sà-gòt-laenชาวสกอตแลนด์chaao sà-gòt-laenescocésมักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)สวมsŭuamสวมsŭuam1ponerse; encajar; envainar2ponerse; llevar puesto (ropa, zapatos, anillos)3asumir un papelชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3serie; lote4clasificador para conjuntos/trajes/equipoคิลต์kinคิลต์kinkilt; falda escocesaในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanboda; ceremonia de matrimonio
Los hombres escoceses suelen llevar kilt en las bodas.
3 ejemplos másMostrar menos
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoหลายคนlăai konซื้อséuกระโปรงgrà-bprohngคิลต์kinกลับไปglàp bpaiเป็นbpenของที่ระลึกkŏng têe rá-léuk
Muchos turistas compran kilts para llevarlos de recuerdo.
ลวดลายlûuat laaiตาdtaaหมากรุกmàak rúkบนbonกระโปรงgrà-bprohngคิลต์kinสามารถsăa-mâatบ่งบอกbòng bòkได้dâiว่าwâaผู้สวมใส่pôo sŭuam sàiมาจากmaa jàakตระกูลdtrà-gunใดdaiในnaiสกอตแลนด์sà-gòt-laen
El patrón de tartán en un kilt puede indicar a qué clan de Escocia pertenece quien lo lleva.
การสวมgaan sŭuamคิลต์kinในnaiยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-banมักจะmák jàสงวนไว้sà-ngŭuan wáiสำหรับsăm-ràpพิธีการpí-tee gaanสำคัญsăm-kanหรือrĕuงานเฉลิมฉลองngaan chà-lĕrm chà-lŏngทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamเท่านั้นtâo nán
El uso del kilt en la era moderna suele reservarse únicamente para ceremonias importantes o celebraciones culturales.