คำพูดให้กำลังใจ(kam pôot hâi gam-lang jai)
Significados
1SustantivoB1
palabras de aliento
palabras que dan apoyo o confianza a alguien; un comentario alentador.
Ejemplos
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1episodio/parte (etiqueta numerada)2cuando; en el momento en queฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเศร้าsâoเศร้าsâotriste; afligidoเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1compañero/a de clase; colega2compañero/a; acompañante3amigo/aก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3bueno; después de todo (énfasis o justificación)4marcador de tema/reanudación5marcador condicional (si... entonces...)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoพูดpôotพูดpôot1hablar2contar; hablar sobre3decir; hablarให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaianimar; dar apoyo moral; alentar; levantar el ánimo
Cuando estaba triste, mi amigo vino y me dio palabras de aliento.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoต้องการdtông gaanคำพูดให้กำลังใจkam pôot hâi gam-lang jaiจากjàakครอบครัวkrôp kruuaก่อนที่gòn têeจะjàขึ้นไปkêun bpaiพูดpôotบนbonเวทีway-tee
Necesitaba palabras de aliento de su familia antes de subir a hablar al escenario.
คำพูดให้กำลังใจkam pôot hâi gam-lang jaiของkŏngคุณkunมีความหมายmee kwaam-măaiกับgàpผมpŏmมากmâakขอบคุณนะkòp kun náครับkráp
Tus palabras de aliento significan mucho para mí, gracias.
ในnaiยามyaamที่têeท้อแท้táw táeแค่kâeคำพูดให้กำลังใจkam pôot hâi gam-lang jaiสั้นๆsân sânก็gâwสามารถsăa-mâatสร้างsâangความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengที่têeยิ่งใหญ่yîng yàiในnaiจิตใจjìt jaiของkŏngคนเราkon raoได้dâi
En momentos de desesperación, incluso unas pocas palabras de aliento pueden marcar una gran diferencia en el espíritu de una persona.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
คำพูดให้กำลังใจkam pôot hâi gam-lang jaiคำพูดให้กำลังใจkam pôot hâi gam-lang jaipalabras de aliento